【レビュー】ゼルダの伝説 トワイライトプリンセス（漫画）

ゼルダの伝説 トワイライトプリンセスそれは私にとって常に特別な配達でした。私はビデオ ゲームにまったく慣れていないわけではありませんが、ゲームを手に入れるまではゼルダを試しませんでした (友達の家で簡単に遊べるゲームは除いて)。シリーズの最終作はゲームキューブで、最初はWiiで。実際、私が楽しんだのはこのプラットフォーム上で、WiiMote をさまざまな側面 (両手で別々のコントロールを使用する、時々画面を指す、内蔵マイクなど) で操作するという新しい体験が始まりました。当時は変化の時期にあったことも影響しているのかもしれません。 2007 年の夏は、選抜の終わりと大学の 1 年目という 2 つの段階の間の期間でした。しばらくの間、いくつかのゲームをプレイしてくださいゼルダの伝説 トワイライトプリンセスそれは私に、ハイラルの魔法の世界に避難するという差し迫った不確かなシナリオを忘れさせてくれました。

この主観的な要素はすべて、ゲーム自体の価値を損なうものであってはなりません。連続しすぎだという人もいるが、善と悪、光と闇の間の闘い、この時点でどれほど陳腐であっても、光の世界からトワイライトの世界への移行で表現されるように、それでも見事にうまく機能します。さらに、敵のデザインは素晴らしく、ミドナは私がこれまでシリーズのビデオゲームで見た中で最高のヘルパーです。

この客観的経験と主観的経験の混合物全体が、私がこのタイトルをとても気に入っている理由であり、なぜ私がこのタイトルを発見してとても興奮したのかを説明しています。編集基準を売りに出していた彼を題材にした漫画、数年前、このページの古い知人を訪問した際に、サラマンカの漫画書店を覗いたときのことです。すべてにもかかわらず、私がこのコレクションを購入しようと決心したのは比較的最近になってからであり、現在レビューする準備をしているものと同じものです。

まず最初に言っておきますが、これはトワイライトプリンセスこのシリーズの漫画化はこれが初めてではありません。実際、それは出版社のためでもありません。姫川明(著者は一人の人物として署名していますが、実際には芸術的なデュオです。本田 哲也、永野 哲也）。以前のコレクションでは、彼らはこう呼んでいた時のオカリナ,ムジュラの仮面,過去へのリンク,ミニッシュ キャップ,時代の神託者,季節の神託者,フォーソードそして夢幻の砂時計。それらはすべて 1 つのボリュームを占めますが、時のオカリナそしてフォーソード、2つで構成されています。したがって、斬新さは、ゼルダをベースにした最初の比較的長いシリーズであることにあります。。率直に言って、他のコレクションから読んだものは、物語が急ぎすぎていて、要点を言いすぎているように私には思えるので、これはありがたいことです。そして、私にとって、彼らは展開を広げるためにこれ以上良いタイトルを選ぶことはできませんでした。

ゼルダのスタイルそのものが、ゼルダをより物語的な形式に適応させたい人に多くの可能性を残しています。リンクは常に物言わぬ存在であり、ハイラルの一方の側から別の側に移動することを覚えておいてください。彼は悪と戦い、難解な物体を見つけ、困っている人々を助け、そして最終的には世界を救う人です、そうです、しかし私たちは彼の性格についてほとんど何も知りません。。私が言うように、それはかなりの余裕を与えます。マンガの場合はどうなるのでしょうかトワイライトプリンセス?私の観点から見ると、姫川明は非常に興味深いアプローチをしています。そして、それは最初は良い前兆ではありませんでした。モイが黄昏が来ると人は憂鬱になる理由をリンクに修辞的に尋ねると、リンクは「お腹が空くから?」と答えるという冒頭シーンのミステリアスな雰囲気を壊したことを私は決して許さない。彼らはリンクを典型的な食いしん坊で、のんきで、演技派の少年ヒーローにするだろうと思われた。幸いなことに、それは誤報だったでしょう。

のように、トワイライトプリンセスオリジナル、リンクはオードンの住人です、平和が支配する小さくて平和な町。だからといって、彼が怠惰なままであるという意味ではありません。なぜなら、そこで彼は仕事に事欠かないからです。彼は町の剣士モイを手伝い、薪集めやヤギの飼育（カボチャとともにこの町をこの地域で有名にしている）を手伝い、できる限りどんな仕事にも身を投じる。彼の模範的な態度により、彼は地元の子供たちの模範となっています。さらに、彼はエポナという名前の牝馬を飼っており、イリアとは親密な友情を維持しており、両者の間には相互に惹かれています。しかし（そしてここにマンガの大きな貢献があります）、その正面の下には、過去に苦しむリンクがいます。。近所の他の人々とは対照的に彼の耳が尖っている理由を説明すると、リンクがオードンに来て2年も経っていない部外者であることがわかります。まだ読んでいない人がいるかもしれないが、祖国で起きたある死亡事故に責任を感じている人のために、詳細には触れない。そのため、周囲からどれだけ褒められても、実はある種の詐欺師症候群を感じているのです。

この冒険では、自分が世界を救うために選ばれた女神であると知ったときに起こり得る反応の 1 つを示します。ビデオゲームでは、彼は何も言わないので、そのようなことはありませんが、それが間違いなく多くのドラマと主人公に感情移入する能力を奪います。一方、マンガでは、リンクは最初は責任に圧倒され、任務を遂行する能力に自信がないように見えました。。物語が進むにつれて、彼は激しい内面の葛藤に巻き込まれ、それが彼の性格を進化させることになるでしょう。

のマンガトワイライトプリンセス原作のストーリーの本質を踏襲しています。プレイしたことのある人は覚えていると思いますが、屈強なブブリン王が指揮する怪物たちがリンクたちを襲い、イリアとイワンを誘拐する。（市長の幼い息子）、主人公は意識を失ったままになります。目覚めると、彼は友人たちを助けに行きますが、最終的にトワイライトの力の手に落ち、彼らの世界に転送され、その過程で苦しみます。狼への不思議な変身. En las mazmorras del palacio de Hyrule conoce aMidna, una especie de chica-diablillo arrogante, traviesa y maliciosa.Juntos, se embarcarán en un viaje en busca de la sombra fundida, la forma física que entraña un poder inconmensurable con el que derrotar a Zant, el usurpador del reino del Crepúsculo que, al parecer, está detrás de todo esto.

Eso sí, como suele suceder en muchas adaptaciones, aunque siga la línea de la trama, los detalles y la forma en la que se llega a una situación determinada a menudo varían. Por ejemplo, al principio se juntan dos eventos. De un lado, la búsqueda de Talo y Lalo (dos de los niños amigos de Link), en el que nuevamente el primero se extravía en el bosque (aunque por razones un poco diferentes) y, de otro, el ataque del rey Bublin. En el juego, por el contrario, vamos en busca de los hermanos y, al día siguiente, Link acude a la fuente a encontrarse con Ilia, donde es atacado por el rey Bublin y sus secuaces. Podría poner muchos más ejemplos, pero entraría en spoilers y alargaría demasiado este artículo.

En todo caso, considero queesta versión combina bastante bien la fidelidad a los hechos del juego con las inevitables licenciasque ha de tener un formato tan diferente como es el manga. Así, veremos a los principales personajes de la trama, como la tabernera Telma, el sacerdote de Kakariko Leonardo, el Yeto y su esposa, el erudito Shad, o la guerrera Salma,teniendo sus respectivos momentos de gloria, ya sea los que presenciamos en GameCube o Wii (o WiiU) u otros de la cosecha de las autoras. Por ejemplo, aquí el papel del malvado Rey Bublin, Ilia y Shad son considerablemente ampliados, con escenas en ausencia de Link. También Salma tendrá su momento y, de hecho, las autoras reconocieron que disfrutaron mucho con sus escenas, al valorar positivamente a los personajes femeninos que no están simplemente para figurar como mero interés amoroso del protagonista.

Siguiendo con las licencias, cabe destacar algunas curiosidades. Por ejemplo, el hecho de queMidna, antes de ser transformada en diablillo, tuviese un lobo como mascota. Es posible que se inspirasen enHyrule Warriors, donde es acompañada de un lobo que aparece durante la celebración de la victoria. Asimismo,aquí es mucho más palpable cómo Midna va desarrollando sentimientos amorosos hacia Link, obsequiándonos con alguna que otra escena cariñosa entre ambos personajes. Seguramente esto haga las delicias de los fans que shippean (emparejan) a ambos personajes, aunque a mí me gustaba más la sutileza con la que este asunto era tratado en el juego. Aunque es de suponer que realmente se hubiese enamorado de él (no sería precisamente una rareza en la saga), la mayoría de detalles que observábamos ahí dependían mucho de la interpretación del jugador, y lo que resultaba verdaderamente incuestionable era la complicidad y la camaradería que había entre ambos.Personalmente, creo que se les fue la mano en nombre del fanservice.   

Por último, me gustaría señalar elcarácter oscuro y violento de la adaptación. Tanto, que me sorprende ver algo así en un producto con el sello de Nintendo.Hay no pocas escenas sangrientas, y una en concreto prácticamente llega al ensañamiento. Ésta tiene mucho que ver con determinado giro de guion que veremos en torno al ecuador de la serie, uno que rompe por completo con el carácter predecible que hasta ese punto tenía la historia para aquellos que completamos el juego, pero que engarza con cierta tradición de la franquicia. Felicito a las autoras, pues uno de los “inconvenientes” de adaptaciones más fieles es que sabemos los derroteros por los que va a transcurrir la historia, y por un momento lograron hacerme dudar de lo que creía saber de la misma. No es la primera vez que ocurre, pues hay algunos elementos argumentales totalmente nuevos que, lejos de desviar en exceso la trama, tienden a enriquecerla. Eso sí,hay algunos detalles que contradicen el lore y encuentro molesto que se use la palabra “crepúsculo” sin ton ni son(no sé si será por la traducción).

En resumen, el manga de The Legend of Zelda: Twilight Princess cumple con la fidelidad a la historia original, al tiempo que le aporta nuevos elementos acordes al formato y que sorprenden algo a aquellos que ya la conocemos. Su estilo oscuro y violento y sus toques épicos lo hacen bastante disfrutable, aunque, desde mi perspectiva, se les fue la mano con el romance. Sus once volúmenes lo convierten en una colección corta, pero lo bastante extensa como para que no sepa demasiado a poco.