[Incontro…] Pyonkichi (Raponchi)

Una delle idee più tipiche dei manga per bambini giapponesi è che un bambino trovi un essere soprannaturale che lo aiuti con i suoi problemi quotidiani. È quindi relativamente facile trovare anime in cui un bambino viene aiutato da un gatto robot del futuro (Doraemon) un ninja (Hattori il Ninja) o addirittura un genio (Hakushon daimaô, conosciuto da queste parti come Bob in bottiglia).

Ma cosa accadrebbe se l’apparizione di quell’essere soprannaturale fosse più un fastidio che un aiuto? Questo è ciò che vedremo nell'articolo di oggi, dove incontreremo Pyonkichi, meglio conosciuto in spagnolo come Raponchi, protagonista del manga Dokonjo Gaeru (conosciuto in occidente come La rana coraggiosa O Raponchi la rana coraggiosa)

L'incidente che ha cambiato due vite

Hiroshi è uno studente liceale come tutti gli altri, va a lezione senza molto entusiasmo e preferisce passare il tempo giocando, facendo scherzi e divertendosi con il suo amico Goro piuttosto che ascoltando l'insegnante. Nonostante sia un ragazzo determinato e coraggioso, Hiroshi rimane sbalordito quando vede la ragazza che gli piace (Kyoko) e talvolta i suoi sentimenti per lei gli portano ad avere problemi con il bullo di turno (Imotaro Gorira, detto anche Gorilla).

Hiroshi si diverte nella sua vita imperfetta ma tipica di studente in un quartiere operaio, ma un giorno la sua vita cambiò completamente quando schiacciò accidentalmente una rana cadendogli addosso.

In un modo che difficilmente potrebbe essere spiegato, La rana scomparve come tale e si attaccò alla sua maglietta, trasformandosi in un disegno su di essa.. Da quel momento Hiroshi vide come l'animale fosse ancora cosciente e vivo nella maglietta, infatti poteva persino parlare, mangiare, bere e liberarsi.

Raponchi la rana coraggiosa

Quindi la rana Raponchi (o Pyonkichi) è stata fusa con la maglietta di Hiroshi ma Ciò non ha influito sulle sue capacità, ma piuttosto le ha portate a limiti incredibili. (ad esempio, in un'occasione Hiroshi legò la sua maglietta ad un albero per tenere fermo Raponchi e lei riuscì a strappare e trascinare l'albero per inseguirlo).

Se teniamo conto di ciò Raponchi ha molto carattere e una certa debolezza nel mordere qualunque cosa gli si avvicini., capiremo che una delle prime idee che Hiroshi ha avuto è stata quella di liberarsi della maglietta, solo per vedere che non c'era modo di togliersi il nasetto. L'unica soluzione possibile era bruciare la maglia, ma neanche questo diede il risultato sperato. Inoltre, Hiroshi non potrebbe distruggerla, dato che è l'unica maglietta che possiede (il che gli serve come scusa per indossarla ma ci ricorda anche che la maggior parte dei personaggi di questa serie sono lavoratori della classe medio-bassa).

Dopo diversi tentativi falliti di sbarazzarsi di Raponchi e vedendo che alle ragazze della sua classe piace la rana sulla maglietta, Hiroshi decide di restare con lei, non prima però di aver tentato di imporle alcune regole, come non parlare senza che gli venga detto e non andare in giro a mordere la gente. Ovviamente la rana ignorerà qualsiasi tentativo di controllarla da parte di Hiroshi e non solo farà quello che vuole, ma metterà anche Hiroshi in un mare di guai per aver detto cose che non dovrebbero essere dette o semplicemente per averlo trascinato in situazioni in cui il ragazzo non vorrebbe trovarsi. Raponchi agisce in totale libertà senza preoccuparsi delle conseguenze e, paradossalmente, è Hiroshi a finire costretto a fare qualcosa a causa della sua maglietta, cosa che causerà innumerevoli discussioni tra i due personaggi.

Nonostante questi scontri, Raponchi ha finito per guadagnarsi l'affetto di Hiroshi e, col passare del tempo, anche quello del resto dei suoi amici e compagni di classe (sì, molti sanno che la rana è viva) tanto che, nonostante sia una maglietta, Raponchi viene trattato come un personaggio qualsiasi.

 Conclusione e raccomandazioni

Raponchi (o meglio, Pyonkichi) È una rana molto coraggiosa e talvolta tremendamente aggressiva e spericolata., il che costringe Hiroshi in guai che non ha causato lui stesso. In alcune occasioni questo personaggio avrà pietà del ragazzo e lo aiuterà a modo suo quando vedrà che Hiroshi non è capace di fare qualcosa per se stesso (come chiedere a Kyoko un appuntamento).

Come ho detto nell'introduzione, un liceale che trova un personaggio insolito e si fa aiutare nella sua vita quotidiana è relativamente comune nel mondo dei manga e degli anime. Ma non è così comune che questo personaggio, invece di essere disponibile e paziente, sia autonomo e abbia una forte personalità e penso che questo sia ciò che lo rende il rapporto tra Hiroshi e Raponchi è molto più credibile e interessante di quello di personaggi come Nobita e Doraemon.  Questi personaggi litigano e si prendono in giro tra loro, ma nei momenti difficili uno cerca sempre di aiutare l'altro (anche se in modo brusco).

Puede que esta serie no sea tan famosa como Doraemon, pero aun así no queda duda que ha dejado huella, como demuestra el hecho de que hayan hecho una serie nueva en 2015 (como comentaré más adelante) o  que hayan parodias y homenajes a ella en otros medios (como el personaje May Lee de re dei combattenti, que lleva las gafas de Hiroshi y una camiseta con una rana parecida a Raponchi ).

Para seguir las aventuras de Raponchi lo primero sería ojear el manga original Dokonjo Gaeru, que consta de 27 tomos y que lamentablemente no se ha publicado en español.

Afortunadamente existen varias series de animación, una de ellas de los años 70 (con más de 100 episodios) y otra en los años 80 (con 30 episodios) y una serie de imagen real de tan solo 10 episodios emitida en 2015.

Algunos de los episodios de primera serie de animación se emitieron en España y algunos países de Latinoamérica (como Chile) bajo el nombre Raponchi la rana coraggiosa, siendo el único material oficial doblado al español. Esa serie fue recopilada en DVD, aunque desconozco si se incluyó el lenguaje español o si existen subtítulos para disfrutarla. Respecto a la serie de imagen real, pese a que no ha sido doblada (ni creo que lo hagan) se puede encontrar subtitulada buscando un poco por internet.