[Réunion…] Pyonkichi (Raponchi)

L'une des idées les plus typiques des mangas pour enfants japonais est de faire en sorte qu'un enfant trouve un être surnaturel pour l'aider dans ses problèmes quotidiens. Il est alors relativement facile de trouver des animes où un enfant est aidé par un chat robot du futur (Doraémon) un ninja (Hattori le Ninja) ou même un génie (Hakushon daimao, connu ici sous le nom de Bob en bouteille).

Mais que se passerait-il si l’apparition de cet être surnaturel était plus une nuisance qu’une aide ? C'est ce que nous allons voir dans l'article d'aujourd'hui, où nous rencontrerons Pyonkichi, mieux connu en espagnol sous le nom de Raponchi, protagoniste du manga Dokonjo Gaeru (connu en Occident sous le nom de La grenouille courageuse soit Raponchi la courageuse grenouille)

L'accident qui a changé deux vies

Hiroshi est un lycéen comme les autres, il va en cours sans grand enthousiasme et préfère passer du temps à jouer, faire des farces et s'amuser avec son ami Goro plutôt que d'écouter le professeur. Bien qu'il soit un garçon déterminé et courageux, Hiroshi est abasourdi lorsqu'il voit la fille qu'il aime (Kyoko) et parfois ses sentiments pour elle lui causent des problèmes avec l'intimidateur de service (Imotaro Gorira, également appelé Gorilla).

Hiroshi passe un bon moment dans sa vie imparfaite mais typique d'étudiant dans un quartier populaire, mais un jour sa vie change complètement lorsqu'il écrase accidentellement une grenouille en lui tombant dessus.

D'une manière ou d'une autre, cela pouvait difficilement s'expliquer, La grenouille disparut telle quelle et resta collée à sa chemise, se transformant en un dessin.. À partir de ce moment, Hiroshi a vu que l'animal était toujours conscient et vivant dans la chemise, en fait il pouvait même parler, manger, boire et faire ses besoins.

Raponchi la courageuse grenouille

Ainsi la grenouille Raponchi (ou Pyonkichi) a été fusionnée avec la chemise de Hiroshi mais Cela n’a pas affecté ses capacités, mais les a plutôt poussées jusqu’à des limites incroyables. (par exemple, à une occasion, Hiroshi a attaché sa chemise à un arbre pour maintenir Raponchi immobile et elle a réussi à arracher et à traîner l'arbre pour le poursuivre).

Si l'on prend en compte cela Raponchi a beaucoup de caractère et une certaine faiblesse pour mordre tout ce qui s'approche de lui., on comprendra que l'une des premières idées d'Hiroshi a été de se débarrasser de la chemise, pour ensuite se rendre compte qu'il n'avait aucun moyen d'enlever la grenouille. La seule solution possible était de brûler le maillot, mais cela n’a pas non plus donné le résultat escompté. De plus, Hiroshi n'a pas pu la détruire, puisque c'est la seule chemise qu'il possède (ce qui lui sert d'excuse pour porter la chemise mais rappelle aussi que la majorité des personnages de cette série sont des ouvriers de la classe moyenne inférieure).

Après plusieurs tentatives infructueuses pour se débarrasser de Raponchi et voyant que les filles de sa classe aiment la grenouille sur la chemise, Hiroshi décide de rester avec elle, mais pas avant d'avoir essayé de lui imposer certaines règles, comme ne pas parler sans qu'on le lui dise et ne pas mordre les gens. Évidemment la grenouille ignorera toute tentative de contrôle de Hiroshi et non seulement il fera ce qu'il veut, mais il causera également beaucoup d'ennuis à Hiroshi pour avoir dit des choses qui ne devraient pas être dites ou simplement pour l'avoir entraîné dans des situations où le garçon ne voudrait pas être. Raponchi agit en toute liberté sans se soucier des conséquences et paradoxalement, c'est Hiroshi qui finit par se retrouver obligé de faire des choses à cause de sa chemise, ce qui provoquera d'innombrables disputes entre les deux personnages.

Malgré ces confrontations, Raponchi a fini par gagner l'affection d'Hiroshi et, au fil du temps, aussi celle du reste de ses amis et camarades de classe (oui, beaucoup savent que la grenouille est vivante) de sorte que bien qu'il s'agisse d'un t-shirt, Raponchi est traité comme un simple personnage parmi d'autres.

 Conclusion et recommandations

Raponchi (ou plutôt Pyonkichi) C'est une grenouille très courageuse et parfois extrêmement agressive et imprudente., ce qui contraint Hiroshi à des ennuis qu'il n'a pas causés lui-même. À certaines occasions, ce personnage aura pitié du garçon et l'aidera à sa manière lorsqu'il verra qu'Hiroshi n'est pas capable de faire quelque chose pour lui-même (comme demander un rendez-vous à Kyoko).

Comme je le disais en introduction, un lycéen trouvant un personnage inhabituel et se faisant aider dans son quotidien est relativement courant dans le monde du manga et de l'anime. Mais il n'est pas si courant que ce personnage, au lieu d'être serviable et patient, soit autonome et ait une forte personnalité et je pense que c'est ce qui fait la différence. la relation entre Hiroshi et Raponchi est bien plus crédible et intéressante que celle de personnages comme Nobita et Doraemon.  Ces personnages se disputent et se moquent les uns des autres, mais dans les moments difficiles, l'un essaie toujours d'aider l'autre (même si c'est brusque).

Puede que esta serie no sea tan famosa como Doraémon, pero aun así no queda duda que ha dejado huella, como demuestra el hecho de que hayan hecho una serie nueva en 2015 (como comentaré más adelante) o  que hayan parodias y homenajes a ella en otros medios (como el personaje May Lee de roi des combattants, que lleva las gafas de Hiroshi y una camiseta con una rana parecida a Raponchi ).

Para seguir las aventuras de Raponchi lo primero sería ojear el manga original Dokonjo Gaeru, que consta de 27 tomos y que lamentablemente no se ha publicado en español.

Afortunadamente existen varias series de animación, una de ellas de los años 70 (con más de 100 episodios) y otra en los años 80 (con 30 episodios) y una serie de imagen real de tan solo 10 episodios emitida en 2015.

Algunos de los episodios de primera serie de animación se emitieron en España y algunos países de Latinoamérica (como Chile) bajo el nombre Raponchi la courageuse grenouille, siendo el único material oficial doblado al español. Esa serie fue recopilada en DVD, aunque desconozco si se incluyó el lenguaje español o si existen subtítulos para disfrutarla. Respecto a la serie de imagen real, pese a que no ha sido doblada (ni creo que lo hagan) se puede encontrar subtitulada buscando un poco por internet.