[幻想的な世界] ドラゴンの言語: 私たちの理解を超えた言語の時間との研究

ファンタジー文学というジャンルには 3 種類の設定があります。 1 つは、世界が完全に想像上の世界 (たとえば、中つ国) です。もう 1 つは、現実とファンタジーが 2 つの平行な平面上に共存し、主人公がそれらの間を移動するハイブリッド タイプです。しかし、3 つ目は、虚構の要素、またはこの場合のように魔法の要素を組み込むために変更された現実です。これが起こることですドラゴンの舌(2025).

ドラゴンの舌 舞台は 1923 年のロンドンですが、そこではドラゴンは伝説上の生き物ではなく、生身の生き物です。。これらは人間に匹敵する知性を持っており、私たちの種の異なる言語と、前者のイメージと類似性の中で発達した独自の言語の両方を話す可能性が含まれます。その結果、両方の種は違いにもかかわらずお互いを理解し、共存することができます。少なくともそれまでは大戦.

両種間の戦争の終結は封印された平和条約それは、実際には、彼らの関係を悪化させた。人間とドラゴンが日常生活の中で交わることはますます少なくなりました。その一方で、人間同士の違いも大きくなった。一等、二等、三等の人もいました。後者は残りの者をかろうじて奪ったが、後者は降格とささやかな特権の喪失を避けるためにうまくやっていた。

ヴィヴィアン・フェザースワロー彼女は前述の第二階級に属する17歳くらいの若い女性である。彼女は最初から、最高の成績を収めて降格を回避するという継続的なプレッシャーの下で教育を受けてきましたが、それに加えて、竜語に対する生来の才能。彼女は、竜言語学アカデミーの学長であるリタ・ホリングスワース博士が彼女の研究を見て、アカデミーでのインターンシップへの扉を開く可能性に非常に興奮しています。

しかし、それはすべて罠だったことが判明した。彼の両親、叔父、いとこは反政府組織に所属した疑いで逮捕された。、平和条約によって生まれた秩序を転覆するために、ドラゴンと人間の両方によって結成されました。自暴自棄になったヴィヴは、妹を旧友の両親に安全に預け、妹を夢中にさせるようなクレイジーなことを試みるつもりだ。私も結局逮捕されました.

ワイバーンマイヤー首相自身が彼女を脅迫して、ドラゴン防衛局 (DDCD)、ブレッチリーパーク拘置所に秘密裏に設置されており、他の社会不適合者の若者も参加します。あなたの目標は人間の聴覚を超え、まったく未知の超音波言語の意味を解明する、反乱軍との戦争に勝つために。家族の命はあなたの手の中にあります.

ドラゴンの舌もっている現在の青少年文学の典型的な要素だけでなく、それに独自のエンティティを与える他のものもあります。階級やカーストに分かれた社会と抑圧的な政府制度は、このスタイルの他の作品でもすでに見られているものです。ハンガーゲーム(2008) と発散（2011年）。また、文学的なスタイルも共有しています。一人称アクションと現在形、長すぎず複雑すぎない文章、比較的豊富な既製のフレーズ、親密で感情的なスタイル。

一方で、この作品には別の面でも興味を惹かれ、読んでみることにしました。まず、3番目の現代の工業社会にドラゴンが登場するファンタジー作品を私はあまり知りません。さらに、著者は、SFウィリアムソンは、自分の文献学的使命をこの作品で表現したかった、トールキンを思い出させるものは、彼らを隔てる多くの距離を橋渡しします。これにより、独自の興味深いシールが得られます。

著者は常に対象読者を見失わず、翻訳対象の言語を話す文化の精神性を念頭に置くなど、仕事の詳細をいくつか残しています。という事実主人公は翻訳家戦士などのアクションに適したものの代わりに、それは強調すべきものです。さらに、手紙、ポスター、文書などに「没入感」を加えるために、タイポグラフィーやグラフィックリソースの変更を強調することも価値があります。

主人公は特筆に値する。典型的なヒロインとは程遠い、それは、すべての欠陥を抱えた普通の女の子を見ているような感覚を与えます。。彼女は家族を心から愛していますが、自信がなく、ややプライドが高く、利己的ですらあります。それは、常に最高の成績を収め、優秀な少女に期待されるものです。それが属する階級のイデオロギー的産物。まさに、最後の部分がこの本の中で最も興味深い点だと思います。

Vayamos ahora con lo que no me gustó tanto deドラゴンの舌. En un primer momento pensé que los dragones de esta novela eran antropomorfos. ¿Cómo podría ser de otro modo, si había habidodragones contables en oficinas bancarias, profesores, etc.? Pues no; eran dragones como los conocemos e incluso tirando a grandes.Eso me sacó bastante de la historia. La suspensión de la incredulidad es más fácil en fantasía, lo verosímil importa menos, pero aún así hay límites. Y más aún si el mundo se inspira en la realidad.

Por otro lado, es imposible presentar una sociedad injusta bajo el paradigma «inclusivo», woke. Se insinúa desigualdad legal contra las mujeres, pero éstas ocupan los principales cargos, incluso primera ministra (Tatcher no gobernaría hasta 1979). Se habla de discriminación racial, pero sale una chica negra de primera clase. La homosexualidad parece relativamente normalizada. En resumen, esun mundo más “progre” que su paralelo real en esos años y no es consistente con sus propias premisas.

También veo un problema con el marketing. Aunque técnicamente esロマンチック(el amor entre los personajes influye mucho en el desarrollo de la obra),no hay muchas escenas de romance en sí mismo, y lo más “spicy”, lo más subido de tono que contiene no llega demasiado lejos. En cambio,en la sinopsis aparecen las típicas etiquetas eróticas deWattpad como “slow burn” y “恋人にとっての敵”. Esto puede tanto desilusionar a quienes buscan lo que promete como alejar a quienes no quieren leer eso.

Por último, he tenido que tragarme una crítica que iba a hacer hasta que llegué a cierto punto de la historia. El hecho de quegente tan joven se dedicase a una cuestión tan trascendental, propia de los cargos más veteranos y experimentados, es algo muy típico y que hizo que me costase tomarme en serio la historia, peroterminó siendo resuelto de forma satisfactoria.

ドラゴンの舌es una obra que tiene muchas cosas de la literatura enfocada mayormente a un público juvenil en general (incluso adolescente) y femenino en particular, pero que, al mismo tiempo, su desarrollo argumental mantiene y desarrolla la intriga, sus personajes son muy humanos y presenta detalles filológicos interesantes. Quizás lo más negativo de lo mencionado sea el marketing. Si no llega a ser por las referencias externas, ni me hubiese acercado a este libro.

Debido a que fue publicado este mismo año 2025, no habrá problema alguno para hacerse con él, ni caben dilemas con las editoriales y ediciones. Fue publicado en español en tapa blanda por laeditorial Salamandra.