【超トップ】扉を開いたスーパーファミコン向けRPG5本

90 年代初頭、我が国に新しい 16 ビット ゲーム機が登場すると、ビデオ ゲームの世界にある革命が起こりました。専門雑誌は、池の向こう側で私たちが見逃していたもの、つまりスペインでは雑誌と同じくらいほとんど知られていないジャンルを私たちに示してくれました。日本のロールプレイングゲーム。私たちは呆然としながら、日本で彼らが旧大陸を通らずに米国に向かっていることをニュースで見ました。のような偉大な物語を見るのは不可能に思えたファイナルファンタジーどちらかドラゴンクエストそして実際、その通りでした。幸いなことに、この状況は 90 年代半ばに変わり始め、このジャンルのいくつかのゲームがスペインに上陸し、それだけでは十分でない場合にはスペイン語に翻訳されました。これは、このような大量のテキストを含むタイプのゲームで高く評価されています。

これはスーパーファミコンのおかげで可能になりました。スーパーファミコンは、次のような本物のビデオゲームの傑作を味わう可能性を提供してくれました。マナの秘密,時の幻想,ルフィア,エバーモアの秘密そしてテラニグマ, 以下で説明するタイトル。そう、確かにこのあたりには、こんなすごいタイトルの痕跡はなかった。ファイナルファンタジーIII,クロノトリガー,アースバウンドどちらかスーパーマリオRPG(数年後、他のフォーマットやシステムで見られるゲーム) しかしまあ、このエース ポーカー プレーヤーが我​​が国に上陸し、私たちがほとんど、あるいは慣れていない新しいジャンルを私たちに教えてくれたことは、ある意味感謝しています。見えますか？

マナの秘密

当社のコンソールに登場した最初の日本のロールプレイング ゲームの 1 つの開発者であるSquareの協力を得て1994年にこれを実現しました（日本では1年早く発売されました）ファイナルファンタジー。これは、戦闘がリアルタイムで行われるアクション ロールプレイング ゲームであり、特定の側面では、次のようなゲームですでに見たものを非常に思い出させます。ゼルダの伝説。でマナの秘密,リストの中で唯一到着しなかったものは翻訳されました、彼らはランディという名前の少年の物語を語ります。彼は何人かの悪人による嫌がらせの犠牲者であり、滝から落ち、石から剣を引き抜いたときに大惨事全体を引き起こしました。これは、木から湧き出て絶大な力をもつ魔法の物質、マナの支配をめぐって戦った神、獣、古代文明を主人公とした、過去に起こった壮絶な戦いに関係している。

進んでいくと、剣を保持し続けることで何をしてきたかがわかります。私たちの任務は、間違いを元に戻し、ゲーム世界全体のマナツリーから種子を回収することです。もちろん、王の娘プリムと、2 人目と 3 人目のプレイヤー (梨!) が操作できるポポイエと呼ばれる奇妙でフレンドリーなキャラクターの助けも得られます。ちなみに、アメリカ版とヨーロッパ版のゲームではキャラクターの名前は好きなように呼ぶことができるため、キャラクターの名前は最も重要ではありません。

マナの秘密 このジャンルの複雑さの中で手頃な価格のゲームです「アクション RPG」であることに加えて、他の 2 人の友人と一緒にいても非常に楽しめます (あの非常に愚かなドラゴン、当時はなんてゲームだったでしょう)。非常に優れた技術セクションと非常にカラフルなグラフィックスを備えていますが、特に際立っているのは、スーパーファミコンのチップを最大限に活用した、耳に何度も響くメロディーを備えた素晴らしいサウンドトラックです。習得しやすいコントロール システムを備えており、経験豊富なプレイヤー向けの他のタイトルの複雑さを回避しています。

スペインに上陸した最初の日本のロールプレイング ゲームの 1 つであるという名誉を持つ、真の逸品です。好奇心として注意すべきことは、マナの秘密元々はそう呼ばれていました聖剣伝説2、最初の続編です聖剣伝説、西洋ではとして知られていますミスティッククエスト、ゲームが物語と誤ってリンクされていますファイナルファンタジー。その上、聖剣伝説3、の続きマナの秘密もスーパーファミコンで発売されましたが、日本に留まりました。数年後、「マナ」シリーズのさらに多くのゲームが他のシステムでリリースされました。マナのビジョン、2024年にリリースされます。

時の幻想

クインテット (エニックス制作) によって作成され、1993 年に日本でリリースされましたが、ここに登場したのは 1995 年になってからでした。時の幻想(ガイアの幻想米国とガイア幻想記日本で）これは私たちがスペイン語に翻訳された最初の日本の RPG でしたそして隣に ソウルブレイザー(ヨーロッパでも発売されました) テラニグマ(その続き) シリーズを構成する 天地の物語、独立したゲームではありますが。私たちが受け取ったゲームは、任天堂から配布された特別パックに入っていました。このパックには、私たちの困難な作業を助けるガイドが含まれていました。

ウィルはこの冒険の主人公です。平凡でクールな少年の冒険はクラスメートとともに学校から始まります。ウィルは自分が奇妙な念動力を持っていることを発見し、しばらく前に失踪した父親の捜索に乗り出し、バベルの塔そのものへ連れて行きます。それが十分ではない場合、ウィルが住んでいる魔法の世界を破壊しようとしている彗星があり、私たちが彗星を破壊する手がかりを探している間、エジプトや中国などの世界のさまざまな古代の場所に私たちを連れて行き、父親を見つけ、この途方もない冒険の結果が起こるバベルの塔に到達します。

De nuevoestamos ante un RPG de acción, con combates en tiempo real y un sistema de juego muy similar al deマナの秘密どちらかゼルダの伝説. Cuenta con unos gráficos muy buenos, muy en la línea de este tipo de juegos en Super Nintendo, con una banda sonora genial y una historia bien hilada, llena de misterios y de personajes memorables, que nos picará para llegar al final.

Por último, hay que mencionarel tremendo trabajo que Nintendo hizo para publicar este juego en España.時の幻想fue todo un referente y esto permitió que otros juegos del mismo tipo llegaran a nuestro país completamente traducidos a la lengua de Cervantes, juegos como los que veremos a continuación.

ルフィア

El tercer juego del que hoy hablamos esルフィア, segunda parte deLufia & The Fortress of Doom, que no se distribuyó en Europa, y también llamadoLufia II: Rise of the Sinistrals米国とEstpolis Denki IIen Japón. Fue creado por Neverland, producido por Natsume y lanzado en Europa por Nintendo. Se lanzó en 1995, pero hasta 1996 no llegó a Europa y a España lo hizo bastante más tarde, en 1998,siendo el último gran RPG para Super Nintendo traducido al castellano.

でルフィアnos cuentan la historia de Maxim, un guerrero que se gana la vida despedazando criaturas que amenazan a su pueblo. Poco a poco Maxim se da cuenta de que el número de monstruos que aparecen va en aumento y un día decide investigar estos hechos. En su aventura conoce a Iris, una extraña muchacha que le dice que estos acontecimientos tienen que ver con una esfera de luz cuyo poder hace que malvadas criaturas surjan para amenazar al mundo. A partir de aquí iremos investigando todo esto, llegando a la conclusión de que unos seres llamados Siniestros están detrás de todo mal.

A simple vista se trata de un argumento un tanto soso y simple para presentarnoseste juego de rol con combates por turnos, pero a medida que jugamos iremos viendo queルフィアes bastante más. Diferentes personajes irán acompañándonos en nuestra aventura, nos ayudarán en todos los combates que disputemos y cada uno tiene sus poderes, que iremos mejorando con el tiempo. Un juego profundo con un sistema sencillo pero efectivo y con un apartado técnico a la altura, y encima traducido al castellano.

Hay que decir, por último, queルフィアno se quedó ahí. Aparte del primer juego (que ni lo olimos), surgieron nuevos juegos posteriores a este para consolas portátiles de Nintendo, siendoLufia: Curse of the Sinistralsel último juego de la saga. Es un remake de este mismo juego para Nintendo DS, con mejores gráficos, un sistema de juego distinto y otras mejoras. Quizá esteルフィア pasó algo desapercibido en su momento, pero no hay que negar que es otra genial opción en el catálogo de Super Nintendo.

エバーモアの秘密

Más rol de la mano de Square. En 1995 nacíaエバーモアの秘密en Estados Unidos y un año más tarde hizo acto de presencia en España y el resto de Europa, de nuevo traducido al castellano. Lo curioso es queエバーモアの秘密no apareció en el mercado japonés, así que nos quedamos con un título exclusivo para el mercado occidental que recuerda mucho aマナの秘密. De nuevo Nintendo lanzó una versión estupenda para España, acompañada de una guía de 76 páginas que nos ayudaba a lo largo de la aventura.

El juego arranca en el año 1965 en un pequeño pueblo de Estados Unidos. Un científico presenta un experimento en una gran mansión rodeado de sus colegas. De pronto algo sale mal y se produce una espectacular explosión que deja estupefactos a todos los habitantes del pueblo, que no entienden que pudo pasar allí. Años más tarde la gente ya se ha olvidado de aquel incidente y un chaval, acompañado de su perro, sale del dice alucinado. De vuelta a casa, el chico encontró los restos de la mansión en la que había ocurrido el accidente, y sin pensárselo mucho decide adentrarse en ella. Allí descubrió una enorme máquina y ni él ni su perro resistieron la tentación de tocarla. La máquina comenzó a funcionar y el perro comenzó a mutar y desapareció. Y también lo hizo el chico, que fue transportado al extraño y misterioso mundo de Evermore.

Y así comienzaエバーモアの秘密, otro juego de rol y acción en el que nuestro protagonista tiene que escapar del mundo de Evermore, mundo compuesto de cuatro esferas que representan cuatro épocas del tiempo distintas (prehistoria, edad antigua, edad media y futuro). Allícon ayuda de su fiel perro, que adopta diferentes formas dependiendo de la época del tiempo en la que estemos, debemos investigar cómo demonios se sale de ahí y quién está detrás de todos estos acontecimientos, enfrentándonos a todo tipo de enemigos en combates en tiempo real.

エバーモアの秘密es una pasada de juego.Muchos le pueden achacar mucho parecido conマナの秘密, pero la verdad es que gracias a su original argumento y a su brutal apartado técnico, este juegazo te llevará sus buenas horas delante de la TV a los mandos de tu Super Nintendo. En serio, una verdadera pasada.

テラニグマ

Y por último, aquí estáテラニグマ, otro rolazo quetambién vino con guía y traducido al castellano.テラニグマfue creado por Quintet y editado por Enix en Japón (llamadoTenchi Sozoy lanzado en 1995) y Nintendo en Europa (1996), siendo llamativo que el juego no apareciera en Estados Unidos. Estamos ante el último juego de la franquicia天地の物語y otra vezhablamos de un juego de rol de acción con combates en tiempo real, con un desarrollo y una jugabilidad muy similar a時の幻想.

El mundo que conocemos es una esfera que alberga dos partes: la luz y la oscuridad. La luz trae crecimiento y prosperidad, mientras que la oscuridad tiene hueco para el mal y las catástrofes. Ank es un gamberrete que se dedica a dar por saco a sus vecinos todo lo que puede, pero un día la lía parda de narices al abrir una caja prohibida de la que sale una esfera rosa con alas llamada Yomi. Ank descubre que la gente se ha convertido en piedra menos el sabio, que le dice que para parar todo este desastre tiene que llegar a 5 torres dispersas por el mundo para salvar a la humanidad, pero esto es sólo el principio, ya que nuestra misión será ni más ni menos que regenerar el mundo.

Así de místico y de catástrofista esテラニグマ, enorme juego con muchas cosas que hacer. Recorreremos el mundo mejorando nuestras habilidades de combate, que se incluyen armas y poderes mágicos que nos ayudarán a llevar a cabo tan complicada misión. Por otro lado, el sistema de juego es muy fácil de aprender, lo quees una gozada mientras nos movemos por los espectaculares parajes del juego. Quizá sea uno de los títulos que más exprimen la Super Nintendo al tener un despliegue visual único, plagado de efectos especiales de los que hace gala la Super Nintendo. Por si fuera poco, la banda sonora es una verdadera delicia, tanto que según hemos visto por ahí fue lanzada en Japón en CD.

Una verdadera obra maestra.Uno de los mejores juegos de rol para Super Nintendogracias a su brutal argumento, a su enorme cantidad de horas de juego y al apartado técnico que posee. ¿Pegas? Quizá la traducción al castellano podría ser mejor, ya que hay algunos errores en los textos que pueden resultar un poco confusos para el jugador.