[会議…] トランキ・イ・トロンコ

1986 年のエディトリアル ブルゲラの破産は、スペインのコミック業界の偉大な旗艦の 1 つ、つまりコミックとしてよく知られているものの 1 つが沈没することを意味しました。これにより、それまで何とか生き残っていた漫画雑誌が孤児となりました。最も有名な例は、 未定, モルタデロ そして スーパー・モルタデロ。 Grupo Zeta による同社の権利の購入は、これらの出版物の救済を意味し、それ以降、Ediciones B のシールの下で市場に流通することになります。

この新しいバッチでは、消滅した出版社の最も確立されたキャラクターの一部が復活しました。に加えて モルタデロ そして フィレモン そして他のイバニェスのキャラクターたち、また会いましょう アガメムノン, トログロダイトを抱きしめる, リゴベルト・パスパルトゥー, アナクレト: 秘密諜報員、そしていくつかの孤立した漫画さえも ウラカ夫人、とりわけ。また、それは新しいシリーズの誕生にもつながり、そのうちのいくつかは終了するまでほぼ継続的に登場しました。最も有名なケースは次のようなものでした パフマン、しかし他にも注目すべきものがありました。 スポーティー そして 穏やかでトランクの登場人物たち ジョーン・マーチ 今日はそれについて話します。

ロッカーズ（何かになるために）

Tranqui と Tronco (名前の由来は 80 年代の「穏やか、トランク」という表現)、 ロッカー 彼らは「モダン」なスタイルを持っています。心配しないでください、一番 ひょろ長い、ドレスアップ 大スターの入ったTシャツ 刻印された、奇妙な ベルト 大きな丸いバックルが付いていて、 タイトな黒のパンツとスニーカー。それは顕著な特徴を持っています かつら、首のような長い毛 おさげ そしていくつか 眼鏡 逆三角形のような形をしており、フレームがないため、自分の目のように見えます。に関しては トランク、それに加えて 極端に小さい身長 （後でわかるように、これがコミック内での彼の地位を高めます）、次のような奇妙な櫛でまとめられたヘアスタイルが際立っています。 2つのカーリーロック 頭の両側からだけでなく、頭の両側からも突き出ています。 タンブラーお尻メガネ それは私たちが彼の視線を見ることを妨げます。残りについては、 americana, una camiseta a rayas, vaqueros negros y deportivas.

Si bien son un dúo de rockeros, les veremos portando instrumentos en contadas ocasiones (y ya ni hablemos de tocar). A juzgar por lo que se aprecia en las escasísimas historietas en las que aparecen, Tranqui sería el guitarrista, en tanto que lleva este instrumento más que Tronco. Por lo demás, se sabe que su dúo se llama los Incordiantes gracias a una historieta homónima. No es mucho más lo que se sabe de su verdadera profesión, pues no les veremos en nada relacionado con la industria musical. De hecho, se pasan la vida haciendo el vago en casa o pululando por la oficina de una agencia de colocación, en la que de vez en cuando recibirán contratos para realizar las labores más diversas, y ninguna de ellas relacionada con su verdadera ocupación. Su situación de continua precariedad les hará difícil llegar a fin de mes, lo cual provocará no pocos conflictos con el casero y otros acreedores, máxime cuando se encuentran en en un estado de morosidad casi constante. Debido a ello, en ocasiones se verán obligados a buscar trabajo por su cuenta.

ブルゲラ伝統の典型的なデュオ

La personalidad de cada uno de los miembros de esta pareja cómica es relativamente definida. Tronco es sin lugar a dudas en el que recae gran parte de la carga humorística de la serie. Sus continuos descuidos, despistes y equívocos son todo un quebradero para Tranqui, pues provocarán las nefastas consecuencias que conocen tan bien los lectores asiduos de los cómics de Bruguera (terminar ingresados en el hospital con todo el cuerpo vendado cual momias, convertirse en fugitivos de la justicia o de las iras del jefe, etc.). A ello también contribuye su carácter moralista y algo maniático y aprensivo, así como por resultar altamente influenciable (algo en lo que Tranqui tampoco va a la zaga, al menos en ciertas historietas). Además, es un gran amante de los tebeos y mucho más vago que su compañero de fatigas al ser capaz de pasar horas o incluso días enteros frente al televisor. El hecho de que a menudo sea el chivo expiatorio, más o menos merecido, le convierte en el “Mortadelo” de la serie.

En cambio, a Tranqui se le puede considerar el “Filemón” de la historieta al ser más dominante. Se suele referir a Tronco como “enano”, y es habitual que le encomiende las tareas que él mismo no está dispuesto a hacer. Como dije en el párrafo anterior, suele ser presa de los equívocos de Tronco (que no dudará en castigar), aunque él mismo tampoco es ninguna lumbrera, pues no es raro que se deje embrollar por su menudo amigo. Asimismo, parece tener menos éxito con las chicas, algo a lo que achaca el hecho de ser un “fideo”.

En cualquier caso, ambos se verán sometidos al trato despótico de su jefe (el equivalente al “Super”), que no dudará en utilizarles como chicos de los recados en cuanto tenga la menor oportunidad. Al igual que el líder de la T.I.A., usa de expresiones pretendidamente equívocas para salirse con la suya. Todo ello a pesar de que sabe perfectamente que provocarán alguna desgracia (su secretaria y él se suelen referir a ellos como “los gafes”), y que de echo su sola presencia le suscita verdadero pánico.

結論と推奨事項

Tranqui y Tronco son un dúo rockero que hace de todo menos tocar. De hecho, no importa si hubieran sido cualquier otra cosa, pues su profesión real apenas repercute en la historia, convirtiéndose así en un mero atrezo especialmente artificioso sobre el que desarrollar los típicos gags tan conocidos en la tradición Bruguera.

Nunca se publicó ningún volumen recopilatorio con las andanzas de los personajes de March, por lo que sólo es posible leerlos directamente en las revistas para las que fue publicado: Mortaelo, Super Mortadelo y Mortadelo Extra.