【記事】マスターズ・オブ・ホラー：ルゴシvsカーロフ

ドラキュラと言ったら、最初に何が思い浮かぶでしょうか?はい、吸血鬼ですが、彼はどのようなものですか？貴族のような礼儀正しく、きちんと整えられており、脅迫されたときや人間に対する優位性を示さなければならないときは、次から次へと冷酷な存在になることができます。フランケンシュタインの怪物について話したらどうなるでしょうか？何を覚えていますか?おそらく大男で、のろのろで口数が少なく、四角い頭で、首にネジが2本ある。

これらの説明が最初に頭に浮かんだことと一致する場合は、申し訳ありませんが、 あなたはドラキュラやフランケンシュタインの怪物のことを考えているのではなく、ベラ・ルゴシとボリス・カーロフのことを考えています。、1930年代初頭に両方のキャラクターを不滅にし、これらのモンスターの外観に決定的な影響を与えた2人の俳優であり、それらについて行われたすべての言及やパロディはそれらの解釈に基づいており、彼らの起源の本に与えられた説明ではありません。

両俳優は何十年にもわたって恐怖の象徴となったため、複数の機会に映画を共有することになり、興行収入が大幅に増加しました。両者の人気により、（専門的ではない言葉で）彼らがライバル関係にあると思われる記事や、両者がお互いを軽蔑していると主張するコメントがすぐに広まり、その考えは今日まで続いています。しかし、事実はその逆を示しているようだ。知られているように、二人はプロとしてのライバル関係を超えて、カメラの裏では非常に仲良くやっていた。というのも、二人ともある機会に同じ役を争ったのは事実だからだ。

しかし、古典的なホラーのファンの間では、どれが最高だったのかという疑問 (または議論) が常に存在します。多くの人がルゴシを、このジャンルの他の映画を生み出した最初のスターであると称賛している。他の人は、カーロフにはもっと堅実なキャリアがあったとコメントしており、この議論は、映画のファンの場合に起こることと非常に似ています。 スター・ウォーズ そして スタートレック あるいはマーベルやDCコミックス。

私としては、非常に単純なことをしたいと思っています。単に、両方の俳優が一緒に作ったいくつかの映画について非常に簡単にコメントし、ルゴシ対カーロフの決闘のような形で、どちらが脚本や演技で有利になったかを少し明記するだけです。しかしその前に、私たちが誰と比較しているのかを理解していただくために、主人公について簡単に説明したほうがよいかもしれません。

ベラ・ルゴシ (1882-1956): ハンガリーの俳優で、ドラキュラを演じる演劇を行うために米国に来ました。 ドラキュラ (1931) トッド・ブラウニング監督。ルゴシは英語をほとんど話せなかったが、ハンガリー訛りがセリフに「リアリティ」を与え、聴衆を魅了した。彼の勇敢な態度と礼儀正しい態度は、結局、映画では伯爵を形作ったし、プライベートではルゴシを形作った。彼が女性たちにとても気を配っていたことはよく知られているからである。

フランケンシュタインの怪物の役をオファーされたとき、彼は役柄にセリフがなく、「化粧とうめき声だけだった」という理由で断った。さらに、ルゴシは怪物ではなく、フランケンシュタイン博士を演じたかったのです。数年後、最終的にモンスターを演じたときに彼自身が指摘したように、人気が最大の時期に下されたその決定は完全に正しいわけではありませんでした。 フランケンシュタインと狼男との出会い (1943).

ルゴシのキャリアは波瀾万丈で、小規模映画で多くの「料理」の仕事をしており、史上最悪の映画監督と考えられているエド・ウッドのもとで働き、キャリアの終わりを（ある意味で）迎える準備をしていた。ルゴシさんの健康状態も同様の運命をたどり、モルヒネ中毒になり、何年もアルコール依存症の発作を起こした。エド・ウッドが古いホラー映画を上映するテレビ番組を作る契約をルゴシに取り付けたとき、ハンガリー人のルゴシにとってすべてが良くなったように見えたが、彼は死ぬ時が来ていた。それは私たちに2つの好奇心を後世に残した。 1つ目はベラがドラキュラの扮装をして埋葬されたということ、2つ目はエド・ウッドが映画製作に彼の最後の録音を使用したということである。 宇宙の計画9 （1959年）は俳優の死後にリリースされました。そして、ベラ自身も「ドラキュラは決して死なない」と言いました。

ボリス・カーロフ (1887-1969):カーロフは幼い頃から劇場での演技に専念し、実質的に生きるために演技をしていた。フランケンシュタインの怪物役のオファーをルゴシが断ったとき、カーロフは絶好のチャンスを掴んだ。俳優はそのキャラクターに全力を注ぎ、映画の好評により、最初はホラー映画、その後テレビで多くの扉が開かれました。カーロフは映画などで他の主要な役を演じることで大衆を魅了する方法を知っていた ミイラ (1932) 彼の名前はフランケンシュタイン博士によって作成された生き物の名前と永遠に関連付けられているという事実にもかかわらず。

カーロフは質が疑わしい多くの映画にも出演したが、職業生活はルゴシよりもはるかに安定しており、ハンガリー人よりも多くのより良い役を獲得し、私生活と職業生活を秩序立てていた。小さな映画への出演を余儀なくされたとき、彼は可能な限り最善の方法で適応しようとし、微妙な健康状態にも関わらず最期の日まで働き、各シーンの後に休めるよう酸素ボンベと椅子を脇に置いて演技し、「ブーツを履いたまま死ぬ」と常に主張した。

これからコメントする映画は 8 本ありますが、その 8 つがこの「決闘」のラウンドになります。気に入っていただければ幸いです。

黒猫 (1934) 

旅行中にカップルはヴィトゥス・ヴェルデガスト博士（ベラ・ルゴシ）に出会い、目的地に到着した後、一緒に街へ行くことにするが、事故に遭ってしまう。ルゴシは残りの訪問者を、何年も訪れていなかった友人ヤルマール・ポールツィヒ（ボリス・カーロフ）の邸宅に連れて行くことになる。

ルゴシはカーロフが獄中に妻を殺害したと信じているため、両者の友情と思われていたものは強い恨みであることが判明する。この告発に直面したカーロフは、博物館の展示品として保存されている妻の遺体をベラに見せるが、ルゴシはカーロフがオカルト芸術の崇拝者であり、黒魔術を実践していることを知っていたため、これには驚かなかった。その瞬間から、その家に住むカップルの運命は両方の登場人物の手に委ねられます。

彼らが共有したすべての映画の中で、これは どちらの俳優も同様の重要性を持っています、ストーリーと画面上の数分間の両方で。ルゴシのキャラクターはやや混乱していて焦点が定まっていないところがあり、カーロフは、いくつかのシーンでの外見にもかかわらず、非常に威圧的です。

この映画では同点だと思いますが、カーロフのキャラクターが主な悪役であり、より興味深いのは事実です。それが私がこの映画を次のようなものだと考えている理由です。 カーロフの辛勝.

ガブの贈り物 (1934)       

この興味深い映画は、比較的最近まで「失われた」と考えられていましたが、鑑賞後、 カーロフとルゴシのファンは失望するだけだろう、それは山師とラジオ局が主演するコメディであるため、単にカメオ出演する両方の俳優とはほとんど関係がありません。

この映画がこのような記事にあるべきではないことは明らかですが、その希少性のために取り上げることにしました。 この映画の二人の決闘は引き分け以上だ.

ザ・レイヴン (1935)          

引退した外科医のリチャード・ヴォリン（ベラ・ルゴシ）は、デリケートな手術の末、市長の娘の命を救う。時間が経つにつれて、彼は若い女性の同情を獲得し、彼女と恋に落ちることになります。少女の父親はこの関係に反対し、それが二人の間に対立を引き起こし、ルゴシを狂わせる。

その直後、犯罪者（ボリス・カーロフ）が医師に連絡を取り、外見を変えて新しい人生を始めるのを手伝ってほしいと頼まれました。彼を脅迫した後、ルゴシはエドガー・アラン・ポーのさまざまな物語を拷問のインスピレーションとして使用し、現在の境遇で有罪だと考えるすべての人々を拷問して殺害し、復讐の準備として彼を「怪物的な召使」に変えることに成功した。

この映画での役柄は、 黒猫 ルゴシは主要な悪役の役割を果たし、スクリーン上で大きな存在感を発揮する y Karloff pasa a convertirse en un personaje que, pese a ser importante en la trama, no deja de ser bastante secundario y plano.

La interpretación de Bela sale favorecida, no solo por la importancia de su personaje, sino porque este pasa de ser un tipo educado y amable a convertirse en un loco homicida, algo que Lugosi hizo muy bien en Drácula. Karloff tiene un caso opuesto, su personaje pasa de ser un hombre con luces y sombras, a convertirse en la versión light del monstruo de Frankenstein. ¿Acaso les dieron los papeles para que homenajeasen a sus grandes personajes del pasado?

Victoria de Lugosi, pues el papel de Karloff es bastante más simple y poco llamativo.

The Invisible Ray (1936)        

Un solitario científico llamado Janos Rukh (Karloff) descubre que un meteorito de una sustancia desconocida se estrelló en la tierra hace millones de años en una zona de África. Junto con su rival, el Dr. Benet (Lugosi) y otros familiares y conocidos viaja a la zona para investigarlo.

El elemento que forma el meteorito parece ser tremendamente poderoso, con la capacidad de destruir y curar a partes iguales. Janos empieza a investigar en solitario sus propiedades pero queda envenenado por la sustancia, de manera que pide ayuda a Benet para que le haga un antídoto. Mientras continúa investigando en solitario, el resto de científicos de la exploración descubren la sustancia al resto del mundo y la empiezan a usar para curar. El Doctor Janos, ahora enloquecido, se tomará la venganza por su mano liquidando a todas las personas que le acompañaron en su viaje, pues considera que le han robado su investigación.

El protagonista de esta película es claramente Karloff, su trágico personaje es el más importante de todos los que se presentan. Sin embago Lugosi obtiene un personaje secundario muy importante en la trama y su actuación es muy correcta, pues este personaje es “una persona normal”, no está loco ni es malvado, por lo cual no hay interpretaciones exageradas ni caras imposibles.

Ambos actores dan la talla, pero como he dicho, el personaje de Karloff es mucho más interesante y es el centro de la película, victoria para Karloff.

Son of Frankenstein (1939)

Esta película marca dos puntos importantes en la historia de ambos actores, por un lado, es la última vez que Karloff interpretó al monstruo de Frankenstein en el cine, por otro es la primera aparición de Bela Lugosi en la saga que pudo haber sido suya de no haber rechazado el papel del monstruo.

La historia se sitúa décadas más tarde de la película anterior  (La novia de Frankenstein – 1935) y nos cuenta como el hijo del Dr. Frankenstein decide irse a vivir a las tierras de su familia para tener una vida más tranquila y apacible junto a su mujer e hijo. Obviamente, los lugareños no lo reciben con los brazos abiertos, pues su padre dejó una herida demasiado profunda al crear al monstruo, que aún es responsable de las pesadillas de muchos de ellos.

Al poco tiempo de instalarse, el hijo de Frankenstein conocerá a Ygor (Bela Lugosi), un inquitante hombre con el cuello roto que le cuenta que el monstruo que creó su padre no fue destruido como muchos creen, sino que está vivo, pero en un estado de salud muy malo, y que sólo el hijo de quien le dio la vida puede salvarlo.

Pese a que el monstruo es el reclamo de la película, cualquiera que la haya visto sabrá que Ygor se perfila como el principal antagonista del film, quedando el monstruo como una simple herramienta de este. Karloff dijo que dejó de hacer este personaje porque “ya había dado todo lo que podía dar de sí” y no se equivocaba, pues el papel que tuvo en esta película fue un paso atrás con respecto a lo que habíamos visto en las dos primeras partes. Por su parte, Lugosi fue bendecido con el rol de Ygor, el cual considero que es uno de sus mejores papeles, además el personaje fue lo suficientemente llamativo y popular como para volver a aparecer en la secuela del film (Ghost of Frankenstein, 1942) donde estaba todavía más loco.

En cierto modo, podríamos decir que Lugosi se anotó un tanto en casa de Karloff con esta película. Victoria de Lugosi.

You’ll Find Out (1940)             

You’ll Find Out (スペインでは次のように知られています) El Castillo de los Misterios) es una comedia con tintes musicales y de misterio. La película narra la historia de una chica que celebra su 21 cumpleaños en una mansión que heredará de su padre. En esa fiesta conocerá al abogado de su tia (Karloff) y al espiritista que últimamente la ha estado introduciendo en el mundo de lo paranormal (Lugosi). Durante la noche que pasan en la mansión no dejan de suceder cosas extrañas, pues al parecer alguien quiere matar a la joven heredera. Su novio y los músicos de la banda buscarán al responsable, en lo que podría pasar perfectamente por una película de スクービードゥー (con perro incluido).

Esta no es la clase de película en la que esperas ver a estos dos actores, debido al alto contenido cómico de la misma. Los papeles de ambos son importantes en la trama, pero ninguno de los dos sobresale especialmente en este film, pues la mayor parte de la historia está centrada en otros personajes.

Empate, aunque el papel de Lugosi es bastante más pintoresco que el de Karloff, ninguno de los dos supera al otro.

Black Friday (1940)  

En esta película nos encontramos con que el profesor Kingsley, amigo del Dr. Ernest Sovac (Boris Karloff), queda gravemente herido tras ser atropellado por accidente en un ajuste de cuentas entre gángsters. Karloff, en un intento de salvar la vida de su amigo que tiene serios daños cerebrales, intercambia el cerebro de Kingsley con el del gángster accidentado, salvando su vida pero condenándolo a una doble personalidad. Ese hecho dejará de ser importante para Karloff cuando descubra que el gánsgter muerto, cuyo cerebro ahora está en el cuerpo de su amigo, escondió una increíble suma de dinero que nadie ha encontrado, así que decidirá provocar el regreso de sus recuerdos para poder encontrarlo y quedárselo él.

Inicialmente la idea no parece ser mala del todo, pero cuando el profesor Kingsley empieza a comportarse como el gángster muerto, todo se complica, pues lo primero que hace es eliminar uno a uno a todos sus excompañeros (entre los cuales se encuentra Bela Lugosi).

En esta película no hay ningún enfrentamiento físico ni artístico por parte de ambos actores, de hecho ni siquiera comparten un solo plano juntos. Pese a que parece que Karloff tiene el papel protagonista y Lugosi uno más secundario, en cuanto la historia se relata, el verdadero protagonista resulta ser el profesor Kingsley y su doble personalidad, con lo cual, pese al hecho de que Karloff tenga más minutos en pantalla y sea el responsable del desastre sucedido, considero que en esta película no hay un ganador, ya que ninguno de los dos actores es el principal y no interactúan entre ellos.

Empate con ligera ventaja para Karloff.

The Body Snatcher (1945)     

Un estudiante de medicina llega a su nuevo hogar, donde ayudará al reputado Dr. MacFarlane en sus investigaciones y trabajos. Debido a que estudian el cuerpo humano, necesitan usar cuerpos para sus intervenciones y lamentablemente la “materia prima” escasea demasiado últimamente. El siniestro John Gray (Boris Karloff) será el encargado de suministrarles nuevos cuerpos a los científicos,  lo cual causa algunas sospechas entre otros personajes de la historia (como el interpretado por Bela Lugosi), que buscaran sacar provecho de la situación.

Última película que comparten estas dos estrellas y posiblemente la mejor de todas las que he comentado en este artículo, en cuanto a calidad general. Lamentablemente, esa calidad no tiene nada que ver con el pulso que mantuvieron estos dos actores en las películas anteriores, pues esta vez Karloff tiene un papel protagonista (del cual hace una gran interpretación) y Lugosi solo un papel secundario que apenas tiene importancia en la trama, aunque al menos esta vez ambos actores sí interactúan entre ellos.

Victoria de Karloff.

Los resultados del duelo son:

3 victorias para Karloff, 2 para Lugosi y 3 empates.

Karloff sale como vencedor del pulso que tuvieron ambos en estas películas. Si bien es cierto que en algunas de ellas los papeles de ambos eran de una importancia similar, es innegable que Lugosi recibió algunos de menor peso en los últimos años.

Ambos actores trabajaron sin descanso, tanto en producciones importantes de compañías grandes, como en películas mucho más modestas de escasos medios, y es que no se podía esperar menos de estas dos grandes estrellas que amaban con locura la interpretación, como demostraron actuando hasta el final de sus días.

Espero que os haya gustado este artículo. Quizás os entre la curiosidad y decidáis ver alguna de las películas aquí mencionadas, o al menos recordareis los nombres de los actores que las protagonizaron.

Para la posteridad quedan sus películas y vídeos como este, donde Karloff y Lugosi bromean y se llaman entre si «Frankenstein» y «Drácula» antes de jugarse el liderazgo de una celebración a una partida de ajedrez.