[会議…] イズノグド

おそらく多くの人が一度は聞いたことがあるでしょう。 アラビアン ナイト、すべての人気のある物語と同様に、それまで口頭で伝えられていた中世イスラムの伝統の物語をまとめた有名な文書です。これらの作品が私たちに描写する世界は魔法とファンタジーに満ちており、18 世紀に初めてフランス語に翻訳されて以来、特に 19 世紀以降はヨーロッパの植民地拡張主義の熱気の中で、西洋の想像力にも深い痕跡を残しました。最も近い瞬間にその人気に貢献した偉大な人物は映画です アラジン (1992) ディズニーによる、ただしビデオゲームの分野では、その価値を損なうべきではありません。 プリンス・オブ・ペルシャ （1989年）。どちらのタイトルも、地理的位置（中東）、魔法の要素、勤勉な英雄と王女の間の愛、そして何よりも王女の姿など、いくつかの親和性を持っています。 邪悪な宰相 主な敵対者として、どちらの場合もジャファーと呼ばれます。

これらは、特にアッバース朝カリフ制（750-1258）以来、ますます絶対的な権力を獲得し、主権者の行政府としての役割を果たし、単なる宗教的権威を持った装飾的な人物にますます堕落していた、残酷で冷酷な首相の黒い伝説（特定の歴史的例が証明しているように、すべての伝説と同様にある程度の真実を持っています）を集めただけでした。しかし、この 2 人の不誠実な登場人物よりもずっと前に前例があり、それがまさに物語の主人公であるという特徴があります。もちろん、私は次のことを話します イズノグド (1962)、 の ルネ・ゴシニー （『アステリックス』と『オベリックス』の脚本家でもある） ジャン・タバリー.

カリフの代わりにカリフになる

イズノグドは小さな男です 身長は5フィート、長くて尖った鼻と細いひげを生やしています。 そして、そのタイトルに劣らず鋭く目立つ。 バグダッド・カリフの宰相。彼自身の名前は、「彼はダメだ」という英語のフレーズをもじったもので、それに付け加えなければなりません。 不機嫌で邪悪で悪意のある表現、彼の道徳的人格について疑問の余地はありません。これらの文体上の特徴は、 フランス・ベルギー系学校 （私たちが見たように、これはまた、 ブルゲラスクール）は、成長する個性を獲得しながら、時間の経過とともにより顕著になります。

陰惨で野心的な宰相の心の中には、ただ一つの考えがある。 「カリフではなくカリフ」になること （イスラム世界での最高の政治的、宗教的権威）このフレーズを、彼は各章、特にその冒頭で、思索しながら、目に見えて動揺しながらさまよいながら、それを達成するための最善の方法を探しながら、呪文のように繰り返すことになる。王位を奪おうとしているこのカリフは、 ハルン エル プサー、その名前は歴史上のカリフ、ハルーン・アル・ラシード（766-809）にインスピレーションを得たもので、千夜一夜物語の中で頻繁に登場し、「愚か者」を意味するようになります。実際、「信者の表彰者」とはいえ、 公正で敬虔で善意に満ちた人そしてこれに対して、バグダッドのすべての人々が満場一致で賞賛し、 彼はあまりにも愚かなので、大宰相が企てた陰謀を見ることができない。彼は素朴に「私の善良なイズノグド」と呼んでいるが、彼に対して常に陰謀を企てている。このことは市中公然の秘密であるが、善良で豊満なカリフは彼らを「ゴシップ」「ナンセンス」と呼んで軽蔑し、一日のほとんどを巨大な枕で寝て過ごしている。

最も逆説的なのは、邪悪なイズノグドが (ほとんどの場合全くの偶然で) 偶然に遭遇するという事実です。 魔法の要素の重要なレパートリー などの超自然的な力を持つ存在から、あなたの目的を達成するのに非常に役立つ可能性があります。 魔術師と天才 それまで さまざまな工芸品 空飛ぶじゅうたん、魔法のスリッパ（有名な魔法の魔神ランプの代わり）、帽子、魔法のパズル、不幸のダイヤモンド、さらには魔法のカメラなど、他にもたくさんあります。それ以降はどれも機能しません 彼の無駄な試みの一つ一つが、不幸な宰相にとって大きな不幸をもたらすことになる。。他のもっと平凡なトリックも効果がなく、彼が恐ろしいスルタン・プルマンカール（どうやら英語で「トラム」のようなもの）の怒りの方向を変えようとすると、最終的に彼が罰を与えることになるでしょう。それは驚くべきことではありません 彼の忠実な僕ディラ・ララ （フランス語で「se dilater la rase」、つまり「よく笑って」） intente disuadirle en vano, avisándole de que es perfectamente previsible que sus planes terminen en el fracaso más estrepitoso.

悪名高いイズノグド

Como ya se ha dicho, Iznogud es es personaje taimado, abyecto y ambicioso, a lo que hay que añadir su carácter egoísta y avaro. En resumen, reúnen todas las características para que podamos considerarlo el antihéroe por antonomasia. Las leyes promulgadas por él mismo incluyen torturas terribles, empalamientos (los cuales también son una amenaza habitual cuando alguien no hace lo que él ordena), además de otroscastigos arbitrarios. Es un ser mezquino que detesta la alegría y la bondad. La felicidad ajena le produce melancolía, mientras que las desgracias de los demás le animan y le hacen reír. Su naturaleza inmisericorde también se ceba con Dilá Dará a quien utiliza como conejillo de indias para comprobar si los artefactos mágicos surten efecto.

En cuanto a su avaricia, basta con mencionar los impuestos que exige a los contribuyentes de Bagdad, extremadamente onerosos, cuyo único fin parece ser únicamente el de saciar su codicia. Ello se hace igualmente patente en el hecho de que es un regateador implacable, capaz de conseguir el mejor precio de cualquier prodigio que los mercaderes sacan a la venta. Por lo tanto, no es de extrañar que el pueblo entero procese hacia él un odio visceral y que en cierta ocasión (en concreto en Iznogud, al fin califa, tomo 20), cuando llevó a cabo un sondeo de opinión, todos los ciudadanos deseaban para él una muerte violenta.

Eso sí, como curiosidad, cabe destacar que en La infancia de Iznogud (#15, 1981) se muestra que no siempre fue así. Por el contrario, era un niño bondadoso, generoso y honesto. Aunque no voy a rebelar el secreto de semejante metamorfosis, sí adelantaré que tiene un origen sobrenatural. Otra es que, en Las pesadillas de Iznogud aparecen dos de sus hijos, Izverybad e Izveryfea, pero como spin-off que es, no ha tenido transcendencia posterior. También tiene un padre que, por lo que se ve el la portada de De Padre a hijo (#30), parece tan malvado como él, aunque al estar inédito en español, aún no sabemos más.

結論と推奨事項

Iznogud es el malvado visir que toda historia ambientada en el mundo de Las mil y una noches parece tener por decreto. Su mezquindad, codicia y su ambición desmedida hace que sea odiado por todos, salvo por un bondadoso y bobalicón califa al que, paradógicamernte, quiere destronar. Sus continuos fracasos, a cada cual más desgraciado que el anterior, llevan al lector a la extraña sensación de sentir lástima por él y de desear (al menos en parte) que alguna vez le salga algo bien.

La serie Iznogud cuenta con 30 volúmenes de los cuales 27 han sido traducidos al español. Dentro de esta, hay tres partes claramente diferenciadas. Los catorce primeros, compuestos por historietas cortas de una media de ocho páginas y ninguna por encima de las veinte. En cambio, los restantes corresponden a historias largas de cuarenta y cuatro páginas, y arrancan tras la muerte de Goscinny, el guionista de la serie, al que le sustituyó Tabary. En tercer lugar, una mini serie de cuatro tomos llamada Las pesadillas de Iznogud, un spin-off satírico con historietas de una sola página en las que se utiliza a Iznogud para caricaturizar la actualidad política, económica y social. De entre todas ellas, mis favoritas son las primeras, las historietas cortas, que me parecen mucho más ágiles y amenas, con gags mucho más profusos y variados, aunque, por razones de formato, profundizan menos en la historia y en le propio personaje que las otras. Por desgracia, están descatalogados, aunque Trilita Ediciones ha sacado tres ediciones integrales que incluyen cuatro álbumes cada uno, de una colección que tiene previsto cubrir todos los números en siete entregas. Eso sí, sus precios no es nada asequible, puesto que superan los cuarenta euros.

Fuera del cómic, tenemos la serie de animación homónima de 1995 y la película conocida en España como Iznogud el Infame (2005), una adaptación con actores e carne y hueso en la que Michaël Youn da vida a Iznogud, y que cuenta con el papel destacado de la actriz española Elsa Pataky. Este filme ha sido puesta por los suelos por la crítica, y, al parecer, con motivo, aunque no me he animado a verla por razones obvias, por lo que no es una recomendación propiamente dicha.