【インタビュー】ジョルディ・バヤリ

2014 年 11 月 21 日から 23 日までの間、 ゲチョコミックフェア。 15回目となる今回は、トークやサイン会、物販や、創立50周年を記念した展示などを楽しむことができました。 マファルダ.

私たちは、彼の作品の多くが自費出版であり、この慣行の偉大な擁護者であることで部分的に知られている国民的作家、ジョルディ・バヤリとしばらく話す機会を得ました。ジョルディ・バヤリ：美術の学位を取得したバレンシアの作家であり、次のような数多くの素晴らしい漫画の作者です 闇の間, 過去のタイタン そして ドラゴンスキン。どちらか エイリアンカレッジは、寄宿学校に住み、エイリアンの侵略に対する地球の唯一の防衛者である 3 姉妹の物語です。その他、エロティックな性質を持つものとしては、 エンチャンテ どちらか スクラップ・トレック、そしておそらく彼の最も有名な作品: マジック＆スティール、中世ファンタジーとエロチカという彼の 2 つのお気に入りのジャンルを組み合わせた作品です。

しかし、ジョルディが注目しているのはそれだけではありません。私たちは見つけることができます 定番！、シンプルな形式のコミックを低価格で読者に提供する手頃な形式の提案。波 科学的コレクション 歴史上の偉大な人物に焦点を当てた伝記の一部をさまざまな巻で教えてくれる有益で文化的な性質を持っています。早速、インタビューに移りましょう。

自費出版について、検討し、始めようと思った理由は何ですか？

一方で、利便性のため。ほとんどの場合、私はすべてのことを行っており、それが気に入るようになるにはどうすればよいかを知っています。例を挙げると、私が作画担当のプロジェクトであれば、背景や吹き出しの配置が脚本家に気に入られるかどうかを気にする必要はありません。しかし、予算が許せば、その分野の同僚に色などを担当してもらうこともあったのは事実です。 マリー・キュリー。しかし何よりも、自分が望むものを何でも出版できることが、自費出版を検討する説得力のある理由の 1 つでした。それは、出版するために誰にも説得する必要がなく、誰にも相談する必要がないという独立性です。

この独立性が重要であることは明らかです。 プロ とても重要です。しかし、いつものように、いくつかの欠点があるはずです。それらは何でしょうか？

そう、他のことと同じように、これにも短所があります。特に、すべてをやらなければならないのはあなたです。脚本や絵だけを扱うよりもはるかに手間がかかります。これに加えて、管理と印刷所に行くという問題全体に対処しなければなりません。それはあまり芸術的ではないと言えます。より管理的な作業になるため、少し面倒になることがよくあります。
しかしまあ、私はそれが支払うべき代償だと考えています。そして、まさにその余分な作業こそが、多くの作家が自己編集を始める際に最も後退させている原因だと私は信じています。

インターネット上であなたの作品を複数見つけることができます。 エイリアンカレッジ ウェブサイト上で定期的に無料で公開するもの、または エンチャンテ 、月額サブスクリプションで。デジタル形式は自費出版を容易にしますか?

の場合 エイリアンカレッジ 他のウェブサイトやブログと同じようにページをアップロードします。の場合 エンチャンテ それほど違いはありません。有料なので顧客データの管理などは外部の会社が担当しますが、最終的には読者に直接仕事を届けるのも一つの方法です。
実を言うと、私の場合は順調に進んでいますが、今はそれを終わらせようとしているところです。なぜなら、同じスタイルでいくつかの新しい Web サイトに取り組んでいるからです。 エンチャンテ、ただし他の著者と。私は一種の「デジタル編集者」の役割を果たしますが、すべてがより緊密になったら発表します。今でもとても好きなフォーマットです。

一般の人々はデジタル形式をどのように受け入れていますか?

一方が他方を排除するわけではありません。 2 つの形式は問題なく共存できます。ウェブコミックが紙に掲載されることもあれば、その逆もあり、多くの人が両方の形式で読んでいます。これは公開するための単なる別のオプションです。

あなたの場合、あなたはまた、 エチャンテ 英語で。翻訳やラベル付けなどに時間を費やす価値はありますか?

実は エンチャンテ アメリカ国民向けなので英語で出版されていますが、ちなみにスペイン語でも出版しています。ただし、このジャンルはあまり話題になっていないにもかかわらず、翻訳以外に大きな変更を加える必要はないため、実際にはそれほど余分な作業は必要ありません。このような詳細を実現することで、他の国の視聴者を少し拡大することができます。

少し話題を変えて、ご紹介します。 科学的コレクションこのプロジェクトを始めたきっかけは何ですか？

それは一連のものでした。以前サロンに行ったとき、ほとんどの場合、平均年齢は30歳から40歳の範囲でした。しかし今では、その読者たちにも子供が生まれました。そしてその子供たちは成長しました。そのとき、父親は「子供に漫画を買ってあげよう」と考えます。この変化は今日の教室で多く見られ、子供たちに何かをするというアイデアは気に入っていましたが、空想やエロティックな物語を続けていたので、何が起こるか分かりませんでした。
Entonces me llegó un encargo de la entidad valenciana Consell Valenciá de Cultura que querían celebrar el bicentenario de Darwin con un pequeño tebeo biográfico. Entonces fue cuando dije: “¡Esto mola! Ya me han dado una idea para hacer algo orientado a los chavales y además con carácter educativo”. Cuando vi que había interés en el proyecto, fue cuando seguí con ello.

Hasta la fecha tenemos a Darwin, pasando por Galileo そして Newton hasta llegar a la reciente マリー・キュリー. ¿Alguna pista de por dónde va a seguir la colección?

Ramón y Cajal. Según publicamos Newton ya empezaron a decirme que tocaba una mujer. Y les dije que マリー・キュリー ya estaba en proceso. Creo que ya tocaba algo nacional.
Después de esto hay que mirar por dónde tirar. Puede que Einstein, o mirar más atrás en la historia.

Esta colección está saliendo adelante gracias a plataformas de crowdfunding. ¿Cual es la opinión dentro del sector acerca de este método?

Muchos tienen una opinión equivocada porque creen que el crowdfunding es una varita mágica. Piensan que si no hay ninguna editorial que quiera publicar su trabajo, va a poder tirar de esto y ya tiene su tebeo publicado. Como si eso te solucionase todo. Realmente solo soluciona el problema de “la pasta”, ya que todo el resto del trabajo hay que hacerlo igual. Además, llevar una campaña de crowdfunding con éxito es un trabajo extra y no es facil tampoco. La promoción para que la gente se anime a apoyar el proyecto tiene que ser continua. Y una vez el tebeo está hecho, hay que dedicarlos, preparar los sobres con la dirección de todos los que hayan apoyado, y hacer los envíos que es un trabajo bastante tedioso.

¿Qué es 定番！? ¿Cómo lo definirías?

Podríamos decir que es una especie de editorial. Si el proyecto de un autor me gusta, adelante con ello. Sobre todo, lo que te comentaba al principio. Aquellos que no se atreven a autoeditarse o no saben muy bien como hacerlo, lo sacamos en 定番！ y ya me encargo yo del papeleo de editor.

En cuanto a cómo lo definiría… Digamos que 定番！ es un poco intentar ir a contracorriente del mercado en general. Actualmente se ha quedado un poco estancado en un tipo de producto muy concreto, que es este tomo de 200 páginas, que vale mucho dinero. Que está bien y una cosa no quita la otra, pero hemos dejado de trabajar otros formatos que también convienen. A mucha gente le gusta sentarse un rato y leer algo ligero, que pueda terminar en ese momento.
Y también un poco de cara a los autores. Que no vayas a una editora con una obra de 70 a 100 páginas y te diga que necesita otras 100, porque no da para llenar un tomo. Es un poco intentar ayudar al lector para que siga leyendo, y ayudar a su vez al autor a hacer cosas un poco más ligeras y más a su rollo.

Empezasteis con tu #haciendotebeos y con Los otros Superhéroes de Jose Fonollosa. Se han ido sumando más autores a las publicaciones. ¿Ha tenido buena aceptación el proyecto?

Curiosamente varios autores que se han unido, vienen de hacer este tipo de trabajos que comentábamos. Unos tebeos muy largos, muy serios y ese no es el rollo que llevábamos. Al final en los salones y demás, hay alguno que te comenta algo, o siempre conoces autores a los que les van este tipo de cosas. En general ha tenido bastante buena aceptación, es más, ahora en diciembre sacamos El Julian de Gol y Pedro Camello. para el año que viene estamos preparando cosas muy chulas que hasta que no estén más cerradas, no podemos decir nada.

Ha sido un placer Jordi. Espero que todo el que lea la entrevista, se anime a echarle un vistazo a tu trabajo.

Gracias a vosotros. Cualquier cosa que necesitéis, ya sabes dónde encontrarme.

Preguntas extra: 

¿Cual ha sido el tebeo que más te ha marcado, o tu favorito?

Hay un album de Spirou y Fantasio que se llama QRN sur Bretzerlburg que fue el primero que me compré cuando era muy pequeño. Mis hermanos son mayores que yo y han leído tebeos desde mucho antes que yo. Ya teníamos Asterix, ya teníamos Tintin y creí que ya era era hora de comprar algo de otra serie. Según lo leí, me dije a mi mismo: “¡Esto es la hostia!”. Y por eso creo que ese es el que más me marcó y lo puedo considerar uno de mis favoritos.

¿Con qué género te sientes más cómodo dibujando? 

Sin duda con el género erótico. Me gusta mucho dibujarlo.

¿Qué personaje/s disfrutas más dibujando?

¡Uff! Es que todos son mis hijos, los quiero a todos por igual. Creo que Ashla e Ihana, las chicas de マジック＆スティール. Es de estos personajes con los que no tengo ni que pensar y siempre me apetece volver a dibujarlas. Además que les guardo mucho cariño porque empecé con ellas hace muchos años y con las que he aprendido mucho.
Podéis adquirir las obras de Jordi y las novedades de 定番！ en Anillo de Sirio.