[ホラーサイエンス] ザ・ファースト・オーメン – 1976 年のクラシックの本質を捉えていない、インスピレーションのないトリビュート

アルカーシャ・スティーヴンソン監督の「ザ・ファースト・オーメン」は、悪名高きデイミアン・ソーンの起源を探ることを目的とした前日譚となる。しかし、この物語の神話を再発明し掘り下げる機会であったはずが、結局は、この物語を生み出した輝きや独創性を欠いた模倣の練習になってしまいます。オーメン» 1976 年に誕生したインスタント クラシック。

改装された環境にあるおなじみの敷地

この映画は、マーガレット（ネル・タイガー・フリー演じる）という若いアメリカ人初心者が、習慣を身につけるためにローマに旅行する物語です。 1970 年に設定されたこのプロットは、最終的に反キリストの誕生につながる教会の陰謀と暗い儀式の世界に私たちを導きます。 1970 年代のローマという設定は、当時の学生運動や社会的緊張といった興味深い背景を提供していますが、物語自体は、この物語に詳しい人にとってはあまりにも馴染み深いものに感じられます。

模倣となるオマージュ

プロットが展開するにつれて、スティーブンソンと彼のチームが独自の道を切り開くのではなく、オリジナル映画の象徴的なシーンを再現するという安全な道を選んだことが明らかになります。このオリジナリティの欠如の最も露骨な例の 1 つは、原作での有名な司祭の死のシーンの再現です。 1976年当時はこのシーンが衝撃的で斬新だったが、ここでは無理やりオマージュしたように感じられ、オリジナルのインパクトや驚きが欠けている。

この映画には、ブレナン神父の存在（ファンの郷愁を誘う）から、技術的にはうまく実行されているものの、オリジナルの作品の革新性や感情的なインパクトに欠ける追跡シーンや死亡シーンまで、リチャード・ドナーの作品への「ウィンク」が満載です。

印象的な美学だが中身が欠けている

『The First Omen』が視覚的に素晴らしいことは否定できません。 35mm で撮影するという決定により、この映画には 1970 年代の設定を完璧に補完する質感と温かみが与えられています。アーロン・モートンの映画撮影は、狭い通りや堂々とした教会など、ローマの抑圧的な雰囲気を見事に捉えています。

しかし、この視覚的な美しさは物語の深みの欠如を補うことはできません。この映画は、教会内の腐敗や世俗化が進む世界における信仰の役割など、取り上げようとしているテーマの表面に留まっている。 1976 年のオリジナル版ではより繊細かつ奥深く扱われていたこれらの要素は、ここでは物語の不可欠な部分というよりも背景のように感じられます。

未開発のキャラクターでも確かなパフォーマンスを発揮

キャストは与えられた素材で素晴らしい仕事をしています。ネル・タイガー・フリーはマーガレットとして説得力のある演技を披露し、彼女の信仰と彼女が発見した恐ろしい真実の間でのキャラクターの内面の葛藤を表現しています。ローレンス枢機卿を演じるビル・ナイは、残念なことに、期待されるほど成長していない役柄に、いつものカリスマ性と存在感をもたらしている。

しかし、これらの強力なパフォーマンスにもかかわらず、登場人物は全体的に、映画を向上させる可能性のある深みと発展を欠いています。特にマーガレットは主人公であるにもかかわらず、原作のいばらのように観客の共感を完全に捉えることができていない。

心理的恐怖と身体的恐怖の間

「The First Omen」は、オリジナルの心理的恐怖と、より現代的な肉体的恐怖の要素を組み合わせることを試みています。これらのシーンの中には、70 年代のイタリアのジャッロ映画を彷彿とさせる、効果的かつ不穏なものもあります。しかし、この映画は時々、ゴアの視覚的インパクトに頼りすぎて、オリジナルを非常に効果的にした心理的緊張を見失っているように見えます。

オリジナルの影

おそらく『The First Omen』の最大の問題は、前作の影から決して逃れられないことだ。 1976 年のこの映画は、効果的なホラー ストーリーであるだけでなく、当時の不安を反映し、悪の性質と制度の衰退に疑問を投げかけていました。それに比べて、この前編は、これらのテーマを本格的に探求するというよりは、スタイルの練習のように感じられます。

結論: 自らの光を輝かせられないオマージュ

結局のところ、『ザ・ファースト・オーメン』は宗教ホラーというジャンルに追加されたものであり、技術的には優れているものの、前日譚としてふさわしいオリジナリティと深さが欠けている。この物語のファンにとっては、ほんの少しのノスタルジーと効果的な緊張の瞬間を提供しますが、新鮮で挑発的なホラー体験を求めている人にとっては、おそらく失望するでしょう。

欠点はあるものの、この映画には見どころがあり、オリジナルの物語にあまり馴染みのない観客にとっても、まともなホラー体験を提供できることは否定できません。しかし、1976 年の「オーメン」の永続的な影響を受けて育った私たちにとって、この前編は、このシリーズを新しい世代に向けて真に活性化する機会を逃したように感じられます。

誤解しないでいただきたいのですが、すでに述べたように、この映画には、特にビジュアル面、いくつかの衝撃的なシーン、そして今日このタイプのキャラクターにぴったりのキャスティングであるネル・タイガー・フリーの演技において、独自の利点があります。

「The First Omen」に関するいくつかの好奇心

• 『最初の予言』は、主に不穏な出産シーンのせいでNC-17のレーティングを受けそうになったが、映画をMPAに4回再提出した後（再提出のたびに問題のあるシーンが含まれていた）、当初の13秒から最終形態に短縮されたことでMPAは最終的に折れ、Rレーティングを受けた。
• マギーがローマに到着すると、ローレンス枢機卿は、イタリア国民の間に不安が続いており、とりわけ国家と聖教会に不満を抱いている学生たちが動機となっていると説明する。これは歴史的に正確です。1968 年 5 月にパリで起きた社会革命の後、これはヨーロッパの他の国々にも広がりました。イタリアでは、この期間は 1969 年から 1980 年代後半まで続き、この期間は国内ではリードイヤーとして知られていました。
• この映画は、「オーメン」（1976年）のプロローグの出来事の直前の1971年に行われます（ただし、オリジナルの映画の墓石に見られるように、「オーメン」のプロローグは実際には1970年に起こっています）。
• ラルフ・アイネソン演じるブレナン神父は、『オーメン』（1976年）でパトリック・トラウトンが演じた同じ役の少し若いバージョンである。撮影当時、スルートンは55歳、アイネソンは52歳であった。
• 孤児院を表すために、ヴィラ パリシの建物とプロコイオの農場が使用されました。
• ローレンス枢機卿の手は部分的に麻痺しているようです（薬指と小指）。それはキャラクターの選択ではなく、俳優のビル・ナイはデュピュイトラン拘縮に苦しんでいます。これは、それぞれの手の薬指と小指が永続的に内側、手のひらに向かって曲がってしまう遺伝性の病気です。
• 主要な撮影はローマのロケ地とルミナスタジオで行われました。
• 「オーメン」サーガの映画としては、『オーメン』（2006年）以来18年ぶりとなる。
• ニコール・ソラーチェ（カルリータ・シアンナ）が長編映画デビュー。
• マーガレットが子供たちの助けを借りてイタリア語でフレーズを学んでいると、子供たちの一人がそのフレーズが「私は教師で、教えるのが大好きです」という意味だと彼女に告げると、他の子供たちから笑い声が起こりました。マーガレットが言ったこのフレーズは、実際には「私は蝶なので、飛ばなければなりません」という意味です。
• 地下室はサウンドスタジオに作られました。
• 空港から修道院までの移動中に一瞬流れる曲は、ナンシー・シナトラとリー・ヘイズルウッドによる「Some Velvet Morning」で、オリジナルは1967年末に録音されました。