[Articolo] Curiosità sulle copertine dei videogiochi

Questo è il mio primo articolo sul web e per questo motivo ho pensato a lungo e intensamente su quale argomento scrivere. Alla fine ho pensato che la cosa migliore sarebbe stata iniziare con un articolo visivo, che chiunque potesse capire subito, senza bisogno di capire molto di videogiochi.

Per questo motivo ho scartato altri articoli più profondi e di opinione per parlare di curiosità sulle copertine dei videogiochi. Sono consapevole che si è scritto molto su questo argomento, soprattutto in alcuni giochi che hanno subito modifiche alle copertine (ricordiamo tutti com'erano le copertine western di Megaman, vero?).

In ogni caso in questo articolo mi concentrerò su curiosità di vario genere, mostrando le copertine e commentando un po' ogni caso, spero vi piaccia.

Il combattente nascosto di Street Fighter II Turbo

In passato la maggior parte delle copertine venivano modificate quando arrivavano in Occidente, normalmente il disegno veniva cambiato con uno più occidentale e in linea con “la mentalità” americana ed europea. Tutte le copertine di Street Fighter a 16 bit hanno subito questo destino (ad eccezione di Street FighterAlfa 2 del SNES).

Le copertine western sono abbastanza riconoscibili, in Combattente di strada II da SNES in cui Blanka picchiava Ryu e Chun-li Edizione Campione Mega Drive/Genesis, avevamo Ryu e M.Bison ammaccati sullo sfondo e dentro Super Street Fighter II, un muro di mattoni con il logo del gioco.

Forse la copertina più strana e curiosa è stata quella di Street Fighter II Turbo, in cui vedevamo Honda e Sagat combattere. La decisione di mettere questi due personaggi è molto discutibile, così come la situazione dello scontro nella fase Honda (alcuni bagni pubblici). Tuttavia, questa copertina nasconde una curiosità che molte persone non hanno mai visto, e questo ha un merito dato che il gioco era molto popolare ai suoi tempi.

La curiosità in sé è che c'è un terzo combattente, se guardi da vicino, tra Honda e Sagat puoi vedere Dhalsim che si teletrasporta, ma è coperto dai colpi della Honda e dal logo del gioco. Se cerchiamo il disegno originale, lo si vede molto meglio. Quanti di voi hanno visto Dhalsim la prima volta?

Strane coincidenze a bafiumi rivali

Un'altra famosa saga Capcom è stata Lotta finale, che aveva giochi su varie piattaforme, anche se di solito tutti ricordano il primo gioco e la trilogia SNES.

Anche se a quel tempo c'erano molti giochi del genere picchiaduro di ottima qualità, la saga rivaleggiava di più Lotta finale era Strade di rabbia, immagino perché era esclusivo di Mega Drive/Genesis mentre il Lotta finale che componevano la trilogia originale erano esclusivi del SNES, ad eccezione del primo.

Anche se è logico che entrambi i giochi abbiano somiglianze nel gameplay e nella tipologia di nemici (ci sono molti cliché tra i picchiaduro dell'epoca) è piuttosto curioso quando questi passano dal gioco alla copertina. Guarda attentamente le copertine di Strade di rabbia E Lotta finale 2. 

Sono loro i protagonisti che colpiscono i nemici ma c'è dell'altro? Ebbene sì, ci sono alcune curiosità che coincidono su entrambe le copertine, alcune possono essere casuali come il fatto che ci siano edifici in fiamme, altre diventano piuttosto inquietanti come il ragazzo che guarda fuori dalla finestra (situato nella parte in alto a destra di entrambe le copertine), anche se il mio preferito e il più notevole è l'insetto verde che esce dalla fogna, è esattamente identico e dimostra che le somiglianze non sono casuali. Anni fa avevo sentito dire che l'artista di entrambe le copertine era lo stesso, ma non ho potuto verificarlo, anche se in realtà questo spiegherebbe tutto.

Le ripetute cover di Mario

Se guardiamo indietro di molti anni e proviamo a ricordare le prime copertine occidentali del NES, verranno in mente molte illustrazioni con personaggi pixelati e uno sfondo nero, che nelle versioni successive furono sostituite da disegni di qualità superiore (che a volte erano la copertina giapponese così com'è).

Nel caso di Mario ci sono alcune curiosità, ad esempio che ci sono diverse copertine che si copiano, immagino per cercare somiglianze e per i bambini mettere in relazione un gioco con l'altro. Qui abbiamo un confronto tra Mario fratelli, Super Mario Bros., la somiglianza è così elevata che non è necessario commentarla. Altre copertine avevano uno stile simile (come quella di Squadra di demolizione) ma questi due erano quasi dei cloni.

La cosa non finisce qui, dal momento della partenza Super Mario Bros 2 In Giappone (che era molto simile al primo ma con una difficoltà diabolica) si decise che questa versione non era adatta ai giocatori occidentali, così modificarono un gioco chiamato Doki Doki panico finché non divenne una versione occidentale di Super Mario Bros 2.

La curiosità arriva quando verifichiamo che per copiare hanno copiato anche la copertina del gioco, visto che hanno riciclato il disegno originale di Super Mario Bros.  cambiando il Fungo che Mario porta in mano con un vegetale. Inoltre, questo ha fatto sì che Mario indossasse abiti diversi sulla copertina e nel gioco, poiché sulla copertina mantiene i vestiti di Mario. Super Mario Bros. (pantaloni rossi e maglietta blu) mentre nel gioco indossa gli abiti che conosciamo oggi (pantaloni blu e maglietta rossa)

Ma non finisce qui, dal momento che quella versione di Super Mario Bros 2 È stato rilasciato anche in Giappone, sotto il nome SuperMario USA, anche se lì avevano già il gioco originale (Doki Doki panico). I giapponesi hanno fatto una mossa simile ai loro colleghi americani, riciclandone il disegno Doki Doki panico per farne la copertina Super Mario 2 Stati Uniti.

Kirby, troppo debole per l'Occidente

Come tutti sapete, Kirby è un personaggio rosa dal design infantile e innocente. Negli Stati Uniti questo concetto non piaceva molto, così si cercava di renderlo più “in linea con gli ideali occidentali” con una serie di modifiche.

El primero de todos fue el cambio del color, ya que se tomaron la licencia de volverlo blanco, evitando así su color original rosa. Debido a que el primer juego de Kirby es de Game Boy la jugada les podía haber salido bien, pero claro, habría que ignorar la portada y anuncios japoneses donde el personaje era rosa.

En los siguientes juegos de Kirby, se respetó el rosa en las portadas (no tenía sentido ir modificando las ilustraciones y juegos para ponerlo de color blanco) sin embargo, en las portadas occidentales seguían habiendo cambios con respecto a las japonesas, como se puede apreciar en esta comparativa.

Puede que el dibujo sea el mismo pero no es igual, ya que si os fijáis, Kirby está enfadado en la versión occidental, al parecer intentaron hacer que Kirby fuera más “duro” cambiándole la expresión de su cara. Obviamente, es un cambio estúpido que tuvimos que soportar en varias portadas del personaje.

Lo curioso es que no fue un caso aislado, ya que otros personajes como Ristar y Whirlo también sufrieron cambios en sus caras para darles un aspecto más agresivo, aunque en este caso la modificación esta en los propios sprites del juego.

La mutazione del Dottor Robotnik

Sonic tuvo muchos juegos en los 90 para las diversas consolas de Sega de la época. Algunos juegos salían para todas ellas con diversas modificaciones, debido a la diferencia de potencia entre las consolas de 8 bits (Master System y Game Gear) y la de Mega Drive/Genesis que era de 16 Bits.

Sin embargo, los cambios no se quedaban solo dentro del juego, ya que, por algún motivo, a alguien se le ocurrió modificar algunas portadas, dando un caso extremadamente raro con el Sonic Spinball. El dibujo es idéntico pero el archienemigo de Sonic tiene la cabeza totalmente cambiada y algunos detalles nuevos, como los guantes.

Aunque desconozco los motivos de este cambio, supongo que tiene que ver con la serie de animación de Sonic, donde Robotnik tenía un aspecto muy similar al de la portada de Game Gear.

E con questo si conclude l'articolo, spero che vi sia piaciuto e che abbiate scoperto qualche curiosità che non conoscevate.