[HorrorScience] La donna in nero (1989)

Stiamo lanciando una nuova sezione in ComboGamer, che cercherà di farlo cinema fantastico e horror, e in cui effettueremo a minianalisi di un film del genere ogni domenica. Il primo?La donna in nero, senza un motivo particolare, è solo che l'ho appena visto.

Perché uso il termine “mini-analisi”?

• Perché a differenza di un'analisi esaustiva che comprende la valutazione di tutti gli aspetti che compongono un film, queste mini-analisi conterrà le informazioni più rilevanti riguardo al titolo analizzato, aggiungendo anche il parere personale dell'editore.

Questo film, e i successivi da analizzare, sono scelti per qualche motivo specifico?

• Nessuno. I film del genere verranno analizzati generalmente in modo casuale, anche se se desideri che effettuiamo l'analisi di un film in particolare, puoi lasciare un commento su questa stessa analisi o contattarci direttamente a: [email protected]

La donna in nero riguarda principalmente fantasmi. La storia racconta di un avvocato che lavora per un importante studio, il cui capo lo manda in viaggio nella città costiera di Crythin Gifford occuparsi della vendita di una grande casa e raccogliere tutti gli importanti documenti in essa rinvenuti, lasciati da un'anziana vedova recentemente scomparsa e che era una importantissima cliente dello studio legale per cui lavora Arthur Kidd, il nostro protagonista.

Nonostante il signor Kidd non sia soddisfatto dell'incarico assegnatogli, accetta di intraprendere il viaggio grazie all'insistenza e al trattamento del suo capo, che gli fa una lezione su cosa bisogna fare per crescere professionalmente.

All'arrivo in città, Arthur si rende conto che i cittadini sono riluttanti a parlare della defunta vedova. Alice Drablow, che insieme ad altri fatti ci fa capire che alla vecchia mancavano gli amici a causa di qualcosa che è accaduto in passato e rimane un mistero per gran parte del film.

Ancora più misterioso è il fatto che i cittadini cerchino con sottili avvertimenti di scoraggiare Arthur dal visitare la casa della vecchia, sottigliezze alle quali l'avvocato non presta molta attenzione e decide di finire in fretta il suo lavoro.

È lì, dentro Casa della palude dell'anguilla (Eel Swamp House), una vecchia casa in una parte desolata e isolata di Crythin Gifford raggiungibile da un sentiero tortuoso attraverso la palude e accessibile solo con la bassa marea, che il signor Kidd incontra La donna in nero, comincia ad avere visioni sempre più inquietanti, e poco a poco scopre l'orribile passato della vecchia.

Questo film è basato sul romanzo omonimo dello scrittore inglese Susan Hill, pubblicato nel 1983, ed è il primo adattamento cinematografico di questa storia. Il libro è stato adattato in un'opera teatrale, due soap opera radiofoniche e una versione cinematografica del 2012 con Daniel Radcliffe ("Harry Potter).

Nigel Kneale ha fatto un ottimo lavoro adattando il romanzo al film, anche se ha commesso uno degli errori più tipici negli adattamenti dei romanzi al film: cambiare il finale. Sebbene ciò che accade abbia lo stesso impatto, le circostanze che causano l'evento finale sono diverse, e trasformano un fatto plausibile (quello del libro) in un fatto accettato, ma privo di realismo.

Altri piccoli cambiamenti si verificano nei nomi di due personaggi: Arthur Kidd, il protagonista di questa storia, ha cambiato il suo cognome. L'originale è Arthur Kipps. Lo stesso vale per Sam Toovey, il cui nome originale è Sam Daily.

Nella sezione visiva stiamo guardando un film di budget evidentemente basso, ed è normale in questo caso, visto che si tratta di una produzione per la rete televisiva britannica ITV. Ciò è particolarmente evidente nel calidad de la imagen, que hace parecer a esta película como una producción mucho más antigua de lo que realmente es (parece de los años ’70 y no de final de los ’80), pero en mi opinión este detalle no ha hecho más que favorecer el aspecto general de la cinta.

La música es acorde en todo momento a las imágenes, pero es insustancial y francamente olvidable.

Los sustos están donde deben estar, y el filme utiliza las visiones, el sonido, y el deterioro psicológico del protagonista como recursos para provocar miedo en el espectador. El sangue (término utilizado para referirse a la inclusión de sangre, fluidos del cuerpo y pequeños trozos de carne de manera explícita) es inexistente en esta obra, y es algo de agradecer en esta historia, en donde el uso de escenas con sangue gratuito hubiera arruinado la experiencia visual.

Tres datos curiosos sobre The Woman in Black:

• Crythin Gifford es una ciudad ficticia, ambientada en Inglaterra, por si os lo preguntásteis.
• La actriz Fiona Walter (Sra. Toovey) es la esposa del director, Herbert Wise.
• En la estación del tren, cerca del final de la película, se ve al fondo una marquesina sobre una casa que dice «H. Wise Coal & Core Merchant» (H. Wise, mercader de carbón). Obviamente, H. Wise es Herbert Wise, el director de la película, quien al parecer está tan orgulloso de sí mismo como para ponerse un cartel con su nombre en el escenario.

Como he comentado anteriormente, existe una versión de esta historia llevada al cine en 2012, con Daniel Radcliffe como protagonista y un presupuesto millonario para su realización. A pesar de contar con efectos visuales y una calidad de imagen muy superiores en calidad comparándola con la película de 1983, es la más antigua la que resulta más efectiva en su propósito de transmitirnos miedo. Y no es de extrañar: la versión más moderna toma los personajes y algunos detalles de la novela original, y los usa como base para narrar una historia distinta y adaptada a los estándares actuales del cine de terror con alguna estrella del cine en el papel protagónico.