[Article] Curiosités sur les jaquettes de jeux vidéo

Ceci est mon premier article sur le Web, et c’est pour cette raison que j’ai longuement réfléchi au sujet à écrire. Au final, j'ai pensé que le mieux serait de commencer par un article visuel, que tout le monde pourrait comprendre tout de suite, sans avoir besoin de beaucoup comprendre aux jeux vidéo.

Pour cette raison, j'ai écarté d'autres articles d'opinion plus approfondis pour parler de curiosités sur les couvertures de jeux vidéo. Je suis conscient qu'il y a beaucoup d'écrits sur ce sujet, notamment dans certains jeux qui ont subi des modifications dans leurs couvertures (on se souvient tous à quoi ressemblaient les couvertures occidentales de Megaman, non ?).

Quoi qu'il en soit, dans cet article je me concentrerai sur des curiosités de toutes sortes, en montrant les couvertures et en commentant un peu chaque cas, j'espère que cela vous plaira.

Le combattant caché de Street Fighter II Turbo

Dans le passé, la plupart des couvertures étaient modifiées à leur arrivée en Occident, généralement le dessin était remplacé par un dessin plus occidental et conforme à « la mentalité » de l’Amérique et de l’Europe. Toutes les couvertures de Street Fighter 16 bits ont subi ce sort (à l'exception de Combattant de rue Alpha 2 de la SNES).

Les couvertures occidentales sont assez reconnaissables, en Combattant de rue II de la SNES, Blanka battait Ryu et Chun-li, dans Édition Champion Mega Drive/Genesis, on avait un Ryu et M.Bison meurtris en fond et en Super Street Fighter II, un mur de briques avec le logo du jeu.

La couverture la plus étrange et la plus curieuse était peut-être celle de Street Fighter II Turbo, dans laquelle nous avons vu Honda et Sagat se battre. La décision de mettre ces deux personnages est très discutable, et la situation du combat dans la phase Honda (quelques toilettes publiques) également. Cependant, cette couverture cache une curiosité que beaucoup de gens n'ont jamais vue, et cela a du mérite puisque le jeu était très populaire à son époque.

La curiosité elle-même est qu'il y a un troisième combattant, si vous regardez attentivement, entre Honda et Sagat, vous pouvez voir Dhalsim se téléporter, mais il est couvert par les coups de Honda et le logo du jeu. Si l’on cherche le dessin original, on le voit beaucoup mieux. Combien d’entre vous ont vu Dhalsim pour la première fois ?

D'étranges coïncidences à Barivières rivales

Une autre saga célèbre de Capcom était Combat final, qui proposait des jeux sur différentes plateformes, même si tout le monde se souvient généralement du premier jeu et de la trilogie SNES.

Bien qu'à cette époque il existait de nombreux jeux du genre beat em up d'excellente qualité, la saga qui rivalisait le plus Combat final était Les rues de la rage, je suppose parce que c'était exclusif à Mega Drive/Genesis alors que le Combat final qui composaient la trilogie originale étaient exclusifs à la SNES, à l'exception du premier.

Même s'il est logique que les deux jeux présentent des similitudes dans le gameplay et les types d'ennemis (il existe de nombreux clichés parmi les beat em ups de l'époque), il est assez curieux quand ceux-ci passent du jeu à la couverture. Regardez attentivement les couvertures de Les rues de la rage et Combat final 2. 

Ce sont eux les protagonistes qui frappent les ennemis mais y a-t-il autre chose ? Eh bien oui, il y a des curiosités qui coïncident sur les deux couvertures, certaines peuvent être fortuites comme le fait qu'il y a des bâtiments en feu, d'autres deviennent assez inquiétantes comme le gars qui regarde par la fenêtre (situé dans la partie supérieure droite des deux couvertures), bien que mon préféré et le plus notable soit l'insecte vert qui sort de l'égout, il est exactement identique et montre que les similitudes ne sont pas fortuites. Il y a des années, j'ai entendu dire que l'artiste des deux couvertures était le même, mais je n'ai pas pu le vérifier, même si la vérité est que cela expliquerait tout.

Les reprises répétées de Mario

Si nous regardons de nombreuses années en arrière et essayons de nous souvenir des premières couvertures occidentales de la NES, nous penserons à de nombreuses illustrations avec des personnages pixellisés et un fond noir, qui dans les versions ultérieures ont été remplacées par des dessins de meilleure qualité (qui étaient parfois la couverture japonaise telle quelle).

Dans le cas de Mario il y a quelques curiosités, par exemple qu'il y a plusieurs couvertures qui se copient, j'imagine chercher des similitudes et que les enfants relient un jeu à un autre. Nous avons ici une comparaison entre Mario Bros, Super Mario Bros., la similitude est si grande qu'il n'est pas nécessaire de la commenter. D'autres couvertures avaient un style similaire (comme celle de Équipage de démolition) mais ces deux-là étaient presque des clones.

La chose ne s'arrête pas là, puisqu'en partant Super Mario Bros 2 Au Japon (qui était très similaire à la première mais avec une difficulté diabolique) il a été décidé que cette version n'était pas adaptée aux joueurs occidentaux, ils ont donc modifié un jeu appelé Doki Doki Panique jusqu'à ce qu'il devienne une version occidentale de Super Mario Bros 2.

La curiosité vient quand on vérifie que pour copier, ils ont même copié la couverture du jeu, puisqu'ils ont recyclé le dessin original de Super Mario Bros.  changer le champignon que Mario porte à la main contre un légume. De plus, cela a amené Mario à porter des vêtements différents sur la couverture et dans le jeu, puisque sur la couverture il garde les vêtements de Mario. Super Mario Bros. (pantalon rouge et chemise bleue) pendant le jeu, il porte les vêtements que nous connaissons aujourd'hui (pantalon bleu et chemise rouge)

Mais cela ne s'arrête pas là, puisque cette version de Super Mario Bros 2 Il est également sorti au Japon, sous le nom Super Mario États-Unis, même s'ils y avaient déjà le jeu original (Doki Doki Panique). Les Japonais ont fait une démarche similaire à celle de leurs collègues américains, en recyclant le dessin de Doki Doki Panique pour en faire la couverture de Super Mario 2 États-Unis.

Kirby, trop mou pour l'Occident

Comme vous le savez tous, Kirby est un personnage rose au design enfantin et innocent. Aux États-Unis, ce concept n'a pas vraiment plu, alors ils ont essayé de le rendre plus « conforme aux idéaux occidentaux » avec une série de changements.

El primero de todos fue el cambio del color, ya que se tomaron la licencia de volverlo blanco, evitando así su color original rosa. Debido a que el primer juego de Kirby es de Game Boy la jugada les podía haber salido bien, pero claro, habría que ignorar la portada y anuncios japoneses donde el personaje era rosa.

En los siguientes juegos de Kirby, se respetó el rosa en las portadas (no tenía sentido ir modificando las ilustraciones y juegos para ponerlo de color blanco) sin embargo, en las portadas occidentales seguían habiendo cambios con respecto a las japonesas, como se puede apreciar en esta comparativa.

Puede que el dibujo sea el mismo pero no es igual, ya que si os fijáis, Kirby está enfadado en la versión occidental, al parecer intentaron hacer que Kirby fuera más “duro” cambiándole la expresión de su cara. Obviamente, es un cambio estúpido que tuvimos que soportar en varias portadas del personaje.

Lo curioso es que no fue un caso aislado, ya que otros personajes como Ristar y Whirlo también sufrieron cambios en sus caras para darles un aspecto más agresivo, aunque en este caso la modificación esta en los propios sprites del juego.

La mutation du Docteur Robotnik

Sonic tuvo muchos juegos en los 90 para las diversas consolas de Sega de la época. Algunos juegos salían para todas ellas con diversas modificaciones, debido a la diferencia de potencia entre las consolas de 8 bits (Master System y Game Gear) y la de Mega Drive/Genesis que era de 16 Bits.

Sin embargo, los cambios no se quedaban solo dentro del juego, ya que, por algún motivo, a alguien se le ocurrió modificar algunas portadas, dando un caso extremadamente raro con el Spinball sonique. El dibujo es idéntico pero el archienemigo de Sonic tiene la cabeza totalmente cambiada y algunos detalles nuevos, como los guantes.

Aunque desconozco los motivos de este cambio, supongo que tiene que ver con la serie de animación de Sonic, donde Robotnik tenía un aspecto muy similar al de la portada de Game Gear.

Et ainsi se termine l'article, j'espère que vous l'avez aimé et que vous avez découvert une curiosité que vous ne connaissiez pas.