[Réunion…] Nobita

L’enfance est probablement l’étape la plus idéalisée de la vie. Avec la distance prudente des années, beaucoup de gens s'en souviennent comme de cette période de jeux et d'amusement, libre des soucis économiques, professionnels et/ou éducatifs et sentimentaux de la vie adulte (à condition d'avoir la chance d'être né dans le premier monde et dans une famille avec un certain niveau de revenus, bien sûr). Cependant, tout ce qui précède ne signifie pas que l’enfance est exempte de problèmes. C'est un fait que nous avons tous dû souffrir quelque chose, qu'il s'agisse d'avoir affaire à l'intimidateur de service, d'avoir un problème avec le professeur et les devoirs, ou simplement de vouloir posséder ce jouet ou tout autre bien matériel que notre chanceux ami avait et que nous n'avions pas, entre autres choses.

Dans ces circonstances, qui n’aurait pas souhaité que des problèmes aussi fastidieux soient résolus comme par magie ? C'est à ce moment-là que je passerai à parler de Nobita, la co-star de Doraémon, le célèbre manga créé par un duo connu sous le pseudonyme de Fujiko Fujio.

Le défaut personnifié

Nobita Nobi est un garçon d'environ 11 ans. Originaire de Tokyo (Japon), il est le fils unique de Tamako et Nobisuke Nobi. Son apparence fade, discrète et peu attrayante (Gigante et Suneo l'ont cruellement comparé à un macaque japonais et à un lémurien) est renforcée par une attitude dispersée et parfois apathique et insouciante qui le fait paraître quelque peu idiot. Son les cheveux sont courts et foncés, et s'habille généralement avec un polo jaune, un short bleu foncé et des chaussures bleu clair. Il porte également quelques lunettes énormes qui contraste fortement avec ses petits yeux.

C'est un personnage dont le charisme est directement nul, et en fait, il est considéré par beaucoup comme l’un des protagonistes les plus irritants du monde du manga et de l’anime. C'est parce que presque tout chez lui est constitué de défauts. Son caractère très paresseux, combiné à sa faible intelligence, en fait un mauvais élève. Il ne fait presque jamais ses devoirs (et quand il les fait, ils sont généralement mauvais), ses notes aux examens sont très faibles et c'est une constante qu'il arrive en retard en classe en s'endormant le matin (les bonnes siestes en classe et les siestes à la maison ne manquent pas non plus), ce qui lui vaut infailliblement les réprimandes de sa mère et de son professeur et le ridicule de ses camarades de classe.

Leurs problèmes ne se limitent pas au domaine académique, puisqueil est nul en sport à cause de sa maladresse et de sa faiblesse physique. À tel point que non seulement il est un échec au baseball, mais qu’il ne sait même pas nager. Il s'avère également innocent et crédule à l'extrême, aussi absurde que soit le mensonge qu'ils vous racontent, et il en est ainsi influençable et lâche qu'il est terrifié par toute histoire de fantômes ou d'autres créatures terrifiantes racontée dans le seul but de lui faire peur. Tout cela en fait le blanc de intimidation, notamment de la part du tyran Gian (Gigante dans les traductions les plus récentes) et du matérialiste et vaniteux Suneo. De même, il se distingue par son personnalité capricieuse et envieuse, même égoïste, et crie généralement à haute voix quand quelque chose ne se passe pas comme il le souhaite. Pour aggraver les choses, il semble y avoir une sorte de aimant pour les malheurs, car il n'est pas rare qu'en marchant dans la rue, vous ayez la malchance de marcher sur la queue d'un chien (qui vous poursuivra jusqu'à ce que vous ayez une bonne bouchée) ou de mettre votre pied dans une grande flaque d'eau.

En sa faveur, il faut dire qu'il possède aussi quelques vertus, même si elles sont très déséquilibrées par rapport à ses défauts. Est particulièrement doué dans le jeu de corde et de tir sur cible et surtout c'est un garçon de bon coeur qui n'hésite pas à aider tous ceux qui en ont besoin, notamment son amie Shizuka, une fille douce et gentille avec tout le monde, y compris Nobita, même si sa maladresse sociale lui fera perdre patience à certains moments.

"Doraemon, prête-moi une invention"

El presente de Nobita es ya de por sí bastante malo, pero ignora por completo que su futuro se le presenta todavía peor. Esta situación cambió cuando, un buen día de Año Nuevo, tuvo lugar un extraño e inesperado encuentro que cambiaría su vida. Todo ocurrió cuando, como por arte de magia, un extraño y rechoncho ser de color azul emergió del cajón de su escritorio. Tras una presentación muy poco ortodoxa (no sólo no dijo su nombre, sino que le vaticinó dos desgracias en la próxima media hora y se comió sus dulces), apareció un niño con ropas extrañas llamado Sewashi que se refería al propio Nobita como “abuelo”. Tras explicarle que había venido del futuro (siglo XXI en las versiones más antiguas y XXII en las más recientes) en una máquina del tiempo, le narró una historia sobre su desolador porvenir.

Según explicó, su futruro pintana muy negro. Se casaría con Yaiko (la no muy bien parecida hermana del temible Gigante en lugar de con su querida Shizuka), fracasaría en sus pruebas de acceso a la universidad y, lo peor de todo, provocaría un incendio en el edificio de su empresa que lo arrasará hasta sus cimientos. Tanta gravedad revestía el asunto que  que las generaciones que le seguirán todavía arrastrarían las deudas generadas a lo largo de su desdichada existencia. Pero, a continuación, le aseguró que su futuro estaba a punto de cambiar gracias a la ayuda de Doraemon, un gato robot cósmico capaz de sacar cualquier artefacto futurista de un bolsillo mágico acoplado a su barriga, y que se haría cargo de él a partir de ese instante.

No obstante, este evento no marcó el fin de los problemas de nuestro patoso protagonista. A pesar de contar con toda una miríada de aparatos prácticamente milagrosos, el final será el peor de los posibles. Normalmente los acontecimientos se desarrollan como sigue. Tras presentársele a Nobita un contratiempo cualquiera de los arriba mencionados, éste acudirá corriendo entre llantos a suplicarle a Doraemon un invento que dé la vuelta a la situación. Si no lo consigue a base de ruegos de todo tipo, no dudará en recurrir al chantaje emocional o al engaño. Una vez obtenido el artefacto en cuestión, irá raudo y veloz a vengarse de Gigante y Suneo, a presumir de su nueva adquisición o simplemente a disfrutar sus ventajas, según las circunstancias que le hayan llevado a conseguirlo. Finalmente, tras una serie de malos usos, algo fallará, lo que provocará un desenlace accidentado, ya esté protagonizado por él mismo o por el dúo de gamberros que se las ingenian para arrebatarle el aparato.

Conclusion et recommandations

Nobita es un personaje sin carisma alguno, y cuya personalidad constituye una lista de defectos casi interminable. Es perezoso, despistado, miedoso, poco inteligente, llorón, torpe, débil, cobarde y caprichoso, a lo que hay que añadir su dudosa habilidad de hacer el peor uso posible de los aparatos de Doraemon. No obstante, también tiene buen corazón, ayuda a los demás cuando lo necesitan y es ducho con el juego de la cuerda y el tiro al blanco. Habrá quien lo considere el personaje más odioso del manga y anime, mientras que otros preferirán resaltar su lado más entrañable. En cualquier caso es difícil que deje indiferente.

Doraémon es una serie que ha adquirido fama mundial gracias al anime, que entre las emisiones de 1973, 1979 y 2005 superan los dos millares de episodios. En concreto, aquí en España jamás ha cesado su emisión desde que comenzara en 1994, ya sea en canales nacionales o autonómicos. Por ello resulta inaudito que los mangas en castellano sean toda una rareza en nuestro país hasta el punto de que para encontrarlo sea necesario recurrir al mercado de segunda mano, como si se tratara de una serie olvidada de la editorialBruguera, de esas que suelo comentar aquí. Fue publicado por última vez por planeta DeAgostini en 2005, y en la actualidad se encuentra descatalogado en todas las librerías. Por si fuera poco, dicha colección, compuesta de 15 volúmenes, está incompleta.

Por ello, la mejor opción para disfrutar de las peripecias del desastroso Nobita y del sufrido gato cósmico es a través de la serie de animación, que en la actualidad puede visionarse en el canal Boing en sus horarios habituales.

Première ouverture en espagnol

Deuxième ouverture en espagnol.

Por otro lado, se han llegado a producir toda una multitud de películas, hasta el punto de superar ampliamente la treintena. Como no queda espacio para hacer un listado completo de las mismas (si os pica la curiosidad, basta con mirar en Wikipédia), y de todos modos no me parecen especialmente interesantes, salvo quizás para un público más infantil fan de la serie.

No obstante, cabe destacar dos curiosidades. La primera es la película de animación 3D Stand by Me (2014), que forma una amalgama de distintos episodios (os advierto que el doblaje al castellano es patético, por lo que es recomendable buscar la forma de verlo en versión original). La segunda, y quizás la menos conocida, sea una película con actores de carne y hueso que supuestamente está siendo filmada en China y de la que no han transcendido demasiados detalles, aunque no me transmite muy buenas vibraciones.