【レビュー】マジンガーZ 星のロボット – 台湾のナンセンスを原作に改良を加えたスペインのコミック

ある作品が有名になると、その作品に影響を受けた他の作品が石の下からも現れるのは避けられません。独自の特定のエンティティを維持しながら多くの重要な要素を取り込むものもあれば、実質的にあからさまなコピーに縮小されるものもあります。しかし、問題の事件は、複数の外部要因によって、奇妙で奇妙な経過をたどりました。そしてレビューの前に星のロボット、マジンガーZ、コミックサンチスとアモロスによって出版されたバレンシア出版社1978 年から 1980 年までの間、それらを追跡することが不可欠です。

マジンガーZは、日本の漫画家永井豪によって作成された漫画シリーズで、有名な雑誌に掲載されました。少年ジャンプ比較的短かったにも関わらず、日出ずる国でそれは大きなセンセーションを引き起こし、前の段落で示したように、クローンは待ちませんでした（彼自身ではありましたが）マジンガーZ～から何らかの影響を受けた鉄人28号どちらかギガンター、メカジャンルの先駆け）。こうしてこのシリーズは日本の放送に登場しました。スーパーロボット レッドバロンそしてその続編スーパーロボット マッハバロン。インスピレーションの源となったシリーズと同様に、主人公は内部から操縦される巨大なロボットであるメカを制御し、邪悪な悪役によって製造された他の機械の塊と対峙しなければなりません。その姿はマジンガーとは大きく異なっていた。これはからでした赤実質的に全体的に、ただし、あの作品のように、武器として発射される取り外し可能な拳。後で、台湾のプロデューサー日本のオリジナル素材と台湾の俳優による撮影を組み合わせた映画が誕生しました。アイアン・スーパーマン.

この映画が西側、特にスペインで公開されたとき、事態は混乱し始めました。アニメシリーズを通じて、マジンガーZは世界的な現象となり、ここでも例外ではなく、フランコ政権から出てきたばかりのスペインの子供たちや若者たちを喜ばせた。スペイン国内でどれほど虐待されていたにもかかわらず（放送は不完全で、さらに悪いことにエピソードの順序が狂っていた）、こうした特徴を持つ日本のシリーズの激しさを初めて体験したのだ。この文脈では、配給会社は、その勢いを利用して映画の名前を「星のロボット、マジンガーZ(スペイン語に吹き替えられており、完全に無料でご覧いただけます。YouTube）。オリジナルシリーズとの類似性を高めるために、特定の音楽テーマを変更し、悪役を永井豪作品の敵対者のようにドクター・ヘルと呼んだ。

今日のこの策動は虚偽広告とみなされる可能性があります。実際、ロボットとの類似性がゼロであることを見てガッカリしたファンは少なくないはずです（実際には異なる 2 つの作品であるため当然です）。いずれにせよ、マジンガー現象は我が国に大きな打撃を与えたので、バレンシア出版社（当時は衰退していました）その映画をコミックシリーズにするのは良い考えだと考えました。そして実際、その通りで、当初のプロットを使い尽くした後、セールス的には非常に成功したため、彼らは第 2 シーズンを宣伝しました。星のロボット、マジンガーZの新たな冒険。そのため、オリジナルのマジンガーと比較するのではなく、台湾映画と比較します。アイアン・スーパーマンただし、いつかは永井豪のマンガを参照する必要があるでしょう。それにウインクを組み込むシリーズが長くなったので。もちろん、常に維持することは、独自のスタイルをマーク.

第一段階のあらすじは、星のロボット、マジンガーZサンチスとアモロスの作品は、一般的には、その原作となった映画の内容に準拠しています。とても小さいので、ティニュさんは、両親が乗っていた船が巨大なロボットによって破壊され、どのように亡くなったかを目の当たりにしなければならなかった。深みから現れたのは。金属製の巨像がボートに向けて一斉射撃を開始する前に、彼の父親は、彼の居場所を特定できるように、カセットと電波発信器が入った防水ポケットが付いた救命胴衣を彼に与えていた。最後の遺言として、彼は人類に迫り来る危険について警告することを彼に託した。。そして、後でわかることですが、攻撃の作者は悪者でした。Doctor Infierno, soberano del Imperio Robot. Éste, contrariado cuando el padre de Tinyú rechazó su propuesta de convertirse en su esbirro (pues era un reputado científico), se había propuesto acabar con él y con toda su familia.

Desde entonces,habían transcurrido diez años. Durante ese tiempo, nuestro protagonista estuvobajo la tutela del profesor Lu, otro científico de grandes conocimientos y habilidades que se había estado preparando para el ataque de las fuerzas del Doctor Infierno. Para ello,había organizado la patrulla de los Guardias de la Paz, integrada por Pain, Lee y Lin (esta última cobraría cada vez más importancia en las nuevas aventuras, como veremos), los cuales pilotan unos cazas en misiones de vigilancia y, en caso de que sea necesario, de combate. Pero el grueso de su esfuerzo había estado dirigido a construir su obra maestra, el colosalMazinger Z, fabricado con la indestructible aleación de tanium rojoy con todo un arsenal en su haber.Además de los mencionados puños, contaría con misiles disparados desde su boca y pectorales, y fulminaría a sus enemigos con abrasadoras llamas y su rayo desintegrador. Tras una década de duro entrenamiento, el joven Tinyú al fin está preparado para ser el piloto del coloso rojo…

Todo lo expuesto anteriormente coincide con el argumento del largometraje taiwanés, pero resulta más interesante apuntar las diferencias. Para empezar, hay que dejar bien claro queel guion original es malísimo. En el filme abundan diálogos que no se traducen en nada tangible ni guardan una verdadera coherencia interna con la premisa en la que se supone que se basa, pero, ante todo, hay ciertas escenas sacadas de la nada que, además, resultan ridículas. Un ejemplo es cuandoun grupo de soldados del Doctor Infierno vestidos como jugadores de fútbol americanoy con balones explosivos como arma (una con la que son extremadamente imprecisos) atacan a Tinyú en medio de ninguna parte. ¿Qué hacía allí? Ni idea, es una escena que sucede de sopetón sin que haya más explicaciones de por medio.

Pues bien, con un listón tan bajo, a Amorós y Sanchis no les costaría muchomejorar el guion, como así sucede. Siguiendo con el ejemplo de la escena citada en el párrafo anterior, se nos cuenta quevolvía de un s esión de artes marciales. Después, tras ser liberado por el inspector Chang (cuya moto con globo ha sido mejorada con un campo de fuerza protector, algo lógico teniendo en cuenta que era un blanco fácil), se hace la pregunta que todos pensábamos: ¿por qué no lo eliminaron en seguida? El inspectorrespondió ironizando: “se ve que en la Cueva del Murciélago [su escondite secreto] tienen pocas distracciones”. Asimismo, son introducidosdos nuevos esbirrosdel Doctor Infierno. El primero en hacer acto de aparición esCiberman, un exsoldado que perdió varios miembros en la guerra de Corea y que el Doctor reemplazó por partes mecánicas, dando lugar a unciborg de aspecto algo caricaturesco. El segundo, elBarón Von Bruck(que, en realidad es más un aliado que un esbirro),parece haber sido un antiguo científico nazi, pues afirma que habrían ganado la guerra si su robot hubiese sido terminado a tiempo.Está claramente inspirado en el Conde Brocken del manga del Mazinger genuino. Estos dosfabricarán sus respectivos robots, multiplicando el número de mechas con los que se tendrá que enfrentar Mazinger, en comparación con el de la película.

Además de incorporar elementos completamente novedosos a esta adaptación a esta versión en cómic de星のロボット、マジンガーZ,también se retocaron algunos detalles presentes en el largometraje taiwanés. El Doctor Infierno mantiene su aspecto amenazante con sus vivos ojos amarillos y un largo y cano cabello de color cambiante en función de su estado de ánimo (cuando se enfurece, parece un volcán, pues, además, en todo momento se mantiene totalmente vertical), perosu piel ha sido pintada de morado, lo cual le acerca a su tocayo antagonista delマジンガーZverdadero. Además, sus rabietas son tan histriónicas que le confieren un carácter casi cómico, una faceta ausente en la obra cinematográfica. Otro retoque menor estaría en el cinturón de Mazinger. En la película figuraban las siglas “MB” de Mach Baron (recordemos que ese era su verdadero nombre). El hecho de cambiarlo para evitar confusiones es natural, pero, en lugar de ir a lo fácil y reemplazar la B por una Z,los autores optaron por escribir el nombre entero en el cinturón, una decisión de dudoso gusto estético, en mi opinión.

En general, me gusta lo que hicieron Sanchis y Ambrós con el pobre material original con el que contaban, pero hay un detalle que me chirría especialmente y que es achacable exclusivamente a ellos. Me refiero alcontraste gráfico tan marcadoque existe entre los personajes principales, representados con rasgos realistas, con respecto a los ayudantes secundarios del Doctor Infierno, que aparecen como losclásicos personajes narizotas de tebeos tipo Mortadelo y Filemón. Son dos estilos que no casan en absoluto, pero, por suerte, fue corregido en las nuevas aventuras.

Como hemos visto, la primera etapa de星のロボット、マジンガーZ(la cual consta de 12 números) ya tenía una marcada personalidad propia pese a seguir en lo esencial el hilo argumental de la película. Por lo tanto, no es de extrañar que,en la segunda etapa, ya sin un guion original que tomar como base, dieran rienda suelta a su creatividad. Hasta ese momento, habíamos sido testigos de laaparición incesante de mechasde las formas más variadas, y en esta segunda tanda no iba a ser diferente. Es más, uno de los criterios que estructuraron de facto los 30 números de las nuevas aventuras fue el de queen todos y cada uno de ellos debía hacer acto de aparición un mecha nuevo(que frecuentemente aquí son conocidos como “brutos mecánicos”). No importaba si algún robot anterior volvía a hacer acto de aparición para tener la revancha, eso no era excusa para que no entrase otro en escena. Uno que, por supuesto, debía aparecer en portada viéndose las caras con Mazinger (¿qué mejor reclamo publicitario hay que ese?).A veces sus diseños eran algo sencillos, pero prácticamente todos me parecen geniales.

Ese continuo goteo de robots, a cada cual más poderoso y desafiante que el anterior, pone en cada vez más aprietos a Mazinger y su piloto Tinyú.Algunos están fabricados del metal radiante de la luna, el cual es capaz dañar al tanium rojo y al plutonio de sus puños(aunque en otros se ve cómo éste cede contra ellos, por lo que no me termina de quedar muy claro el asunto), y ciertos rayos y llamas son tan poderosos que pueden llegar a fundirlos. Por lo tanto, en ciertas ocasiones las funcionalidades del robot no bastarán y el intrépido piloto habrá de usar la estrategia y la astucia. Para ello, también contará con ciertasmejoras en el mecanismo del robot, como la posibilidad de absorber agua por la base de los pies y expulsarla por los pectorales o exhalar un viento huracanado desde esos mismos orificios, el cual es capaz desde repeler tsunamis hasta congelar enemigos.Desde los últimos capítulos, también lleva una capa verde hecha de material vegetal de Mercurio(¿?), de carácter ignífugo, aunque sólo le fue de utilidad una vez.

Con todo, la astucia y los nuevos gadgets no hubiesen bastado para salir airoso de todas las batallas. Para eso contó con la inestimable ayuda dedos poderosos aliados, cuya aparición deriva del desarrollo de la trama más allá de las meras peleas entre brutos mecánicos. El primer robot aliado fueRodas II, un portento que su padre guardó en secreto en una base ubicada en una isla desierta y que hizo acto de aparicióncontrolado por un encapuchado que se hace llamar Misterio-M, el cual parece haber tener cierta información sobre el fallecido progenitor de Tinyú (de hecho, el telón de fondo de estas nuevas aventuras es la búsqueda de su padre tras haber encontrado un misterioso mensaje en una botella en la playa). Cuenta con un escudo capaz de devolver con potencia multiplicada cualquier tipo de rayos y una espada bumerán.

El segundo llegaría algo más tarde. Se trata deAdriana D, un mecha de aspecto femenino fabricado por el profesor Lu, cuya principal funcionalidad es emitir rayos del pecho. Como adelanté al principio,Lincobraría más relevancia en esta parte de la historia, adquiriendo un carácter más independiente, y hasta reivindicativo, al defender que las mujeres han de tener también un papel en la salvación de la humanidad (en general, esta aventura tiene cierto tono pro-igualdad, pues ya en la primera etapa, Tinyú no se comporta como un completo patán al salvar a Lin, como sí hace su homólogo de la película cuando se burla de las dotes de pilotaje de las mujeres).Es ella quien maneja a Adriana D, lo cual guarda cierto paralelismo con Sayaka Yumi y sus robots Afrodita A y Diana A en el manga y anime.

Los villanos tampoco estarían ajenos a las innovaciones. El Doctor Infierno, que sobrevivió a la explosión que sí acabó con él en la película, construye una base en la luna gracias a innumerables robots de tamaño medio y pequeño. Además,cuenta con un tercer esbirro constructor de mechas, el siniestro Calavera, el cual, secretamente, tratará de disputarle el dominio de su imperio.

En conclusión, estas nuevas aventuras de星のロボット、マジンガーZmejora con creces el pésimo material original del que partía, expandiendo considerablemente su universo. Bien es cierto que tiene algunos defectos tanto de historia como de forma. En cuento a lo primero, al principiocae un par de veces en el recuso de los sueños y las anticipaciones para mantenernos en vilo con situaciones extremadamente adversas, un truco que considero algo barato. Asimismo, hay situaciones que, de tan forzadas, resultaninverosímiles, como encontrar tal o cual pista en ese preciso momento o lugar o que el enemigo sufra un traspiés sospechosamente casual. A nivel técnico, elpobre tratamiento del color en los primeros momentos de Rodas II(el cual debería ser imponente) hace que pierda mucho efecto. Por último, a modo de curiosidad, los autores se lían en ciertos momentos con el nombre de Lin y la llaman Tinyú. Esto resulta especialmente llamativo cuando, en una misma viñeta, Lin le llama directamente por su nombre, pero éste llama “Tinyú” a Lin.

Con todo, hay que tener en cuenta que no estamos ante un género que destaque por sus guiones complejos y de gran coherencia interna, por lo que es perfectamente disfrutable si naturalizamos esos detalles. Más aún cuandocumple con creces su función, que no es otra que la de entretener mediante batallas de robots gigantes y ciertas aventuras de fondo. La serie terminaría en el número 30 al poco tiempo de haber presentado nuevos personajes, en lo que podría haber sido el inicio de un nuevo arco argumental. Por desgracia,la quiebra de Editorial Valenciana era inminente, por lo que la serie no pudo continuar(los 80 fueron una década negra para la industria del cómic español, pues recordemos que Bruguera quebró pocos años después).Por suerte, el cierre de este Mazinger Z/Mach Baron a la española no dio sensación de dejarlo inconcluso. Todas las premisas iniciales fueron resueltas, por lo que puede considerarse un final satisfactorio. Máxime si recordamos finales tan argumentalmente abruptos como el de Purk, de la misma editorial.