[Incontro...] Addidas

La prima cosa che vediamo è una strana e profonda caverna con una fitta e nodosa rete di condotti che serpeggiano verso l'alto da insolite macchine. Dopo un'atmosfera fumosa, il clangore metallico e ritmato delle leve di questi apparecchi sovrasta ogni altro rumore. Operai neri dagli occhi gialli, dalle lunghe braccia e dall'aspetto scimmiesco lavorano instancabilmente azionando i meccanismi sotto l'occhio vigile di una creatura rossa e cornuta che funge da caposquadra. All'improvviso la monotonia dinamica viene interrotta. La leva di una delle macchine si è bloccata e si rifiuta di muoversi nonostante gli sforzi di una di quelle strane creature. Nella scena successiva, una ragazza, sdraiata sul pavimento di un ristorante, riprende conoscenza...

Questo è il principio di Koma, il fumetto dai toni dickensiani e un certo retrogusto metafisico dei fumettisti svizzeri Pierre Wazem e Frederik Peeters, il cui protagonista, Addidas, parlerò oggi.

Il piccolo spazzacamino

Addidas è un ragazza dai grandi occhi neri, dall'aspetto un po' scarmigliato ma sorridente e vivace. I suoi capelli sono neri e ha un'acconciatura caotica.; corto e arruffato sulla nuca e più lungo verso la zona della frangia, dove è diviso in tre codini, uno a sinistra e due a destra. Ma forse la prima cosa che attira la sua attenzione è il suo nome, visto che lo è quasi identico al famoso marchio di abbigliamento sportivo. Quell’azienda deve esistere anche nel suo mondo immaginario, perché nelle sue presentazioni non manca mai la frase “ma io le calzature non le mangio, eh?”

Questo fatto non mi sembra casuale, se teniamo conto della realtà del protagonista e di quanto questa multinazionale sia famigerata (tra molte altre) quando si tratta di utilizzare il lavoro minorile in alcuni paesi per ridurre i costi di produzione. Infatti, nonostante la giovane età, lavora quasi instancabilmente come spazzacamino che aiuta il padre vedovo, Julius Eme, a pulire i camini loro affidati per contratto. Non è facile, poiché, per ragioni non molto chiare, esiste una un'enorme abbondanza di loro in quella grande città. Dominano completamente il paesaggio urbano, punteggiando gli edifici qua e là, a perdita d'occhio. Come se ciò non bastasse, La concorrenza nel mercato degli spazzacamini è agguerrita, quindi non dovrebbero fare pause se non vogliono che altri colleghi tolgano il loro lavoro. È un compito estremamente arduo. Suo padre lo sa, e il pensiero di mandare sua figlia in quel focolaio di infezione lontano da ogni aiuto lo tortura, ma solo lei riesce a superare i gradini più stretti, completamente inaccessibile ad un adulto. In caso contrario, avrebbe perso il lavoro molto tempo fa e, quindi, non avrebbe nulla per mantenerla.

Svenimento senza motivo apparente

Non ho ancora accennato al tratto più caratteristico del nostro giovane protagonista. Soffri di un raro tipo di malattia, il cui sintomo principale (e forse unico) è la malattia svenimenti continui ed improvvisi. L'origine di questo disturbo è completamente sconosciuta. Non c’è stato nessun medico in grado di fare alcuna diagnosi. Non aiuta nemmeno la mancanza di risorse finanziarie per pagare analisi e cure, che sono molto costose per la precaria economia familiare. Ad ogni modo, Addidas lo ha già assimilato al punto da prendila come un'abitudine. Ogni volta che qualcuno è allarmato dai suoi svenimenti, lei Li minimizza e si limita a registrarli nel suo taccuino privato..

Una ragazza felice e intelligente

Con quello che abbiamo finora possiamo concludere che la vita di Addidas non è esattamente facile. Nonostante tutto, lungi dall'avere una personalità triste e malinconica, il piccolo protagonista lo è gioviale e spensierato, mantenendo il suo umorismo praticamente intatto nella maggior parte delle situazioni. In effetti, è lei che fa emergere suo padre, emotivamente parlando, quando è angosciato dalla sua situazione lavorativa, dalla salute di sua figlia o dalla perdita della moglie diversi anni fa, facendo emergere il suo lato più maturo.

Rende inoltre evidente a intelligenza insolito per la sua età. Lei è affezionata cruciverba y a las películas del Oeste, y su mayor sueño es visitar el campo algún día (ni siquiera su padre sabe qué aspecto tiene, confinado como está en aquella ciudad sin fin). A veces la veremos filosofar en voz alta, transformando sus pensamientos en un discurso algo estrafalario, a medio camino entre lo perspicaz y lo inocente, dando como resultado una racionalidad muy particular. Esto, en combinación con su temperamento resoluto y valeroso, le será bastante útil para superar con éxito las aventuras que están por venir.

Conclusione e raccomandazioni

Addidas es una pequeña deshollinadora que ayuda a su padre en la limpieza de chimeneas, a cuyos recovecos sólo ella puede acceder. Sufre continuos e inexplicables desmayos que son un quebradero de cabeza para el pobre Julius, pero ella no parece darles mucha importancia gracias a su carácter jovial y despreocupado. ¿Qué relación habrá entre su hogar, la ciudad de incontables chimeneas, y ese extraño mundo de las profundidades?

Existen dos alternativas para la lectura de la obra de Wazem y Peeters, todas ellas traídas a España de la mano de la editorial Dibbuks. La primera opción es la de leer los tomos por separado y a color. Consta de seis entregas: La voz de las chimeneas (2006), El gran agujero (2006), Como en los Westerns (2007), En el hotel (2008), El duelo (2008) E En el principio (2009). Otra alternativa es la edición integral, que aúna todas las aventuras en un único tomo de cerca de 300 páginas y en blanco y negro, publicado en 2014. Además de lo ya comentado, este último cuenta con una traducción revisada con respecto a la original.