[Meeting…] Midna: the Twilight Princess, with more contrasts than ever

Inmy review ofsleeve ofThe Legend of Zelda: Twilight PrincessI had a lot of influence on Link's characterization and his evolution. And it's no wonder. A character who does not say a word throughout the game gives enormous room for maneuver to anyone who wants to adapt any title in the franchise to a more conventional narrative format, such as, in this case, manga. That is why the authors, under the pseudonymAkira Himekawa, they were able to invent practically everything that surrounds Link, of which it is only established that he is a peasant who lives in Ordon, has such and such friends and is actually one of those chosen by the goddesses to carry the Triforce and save the world from the threat of Ganondorf. Thus, they chose to present us with a Link who, beneath his carefree appearance, hides deep regret for some unfortunate events in his past for which he feels responsible. Someone who lives peacefully in Ordon, yes, but who is actually a stranger who has only been settled in the town for a year and a half. Once the Twilight looms over the world and Farone's spirit reveals his condition to him, he will enter an existential crisis triggered by his difficulty dealing with the responsibility of being a hero.

Now, what happens with the characters that do have a defined personality, and even more so with those on whom the mediation between the plot and the mute character Link falls, as is the case of the assistants? This is what we will see in this article. It's time to meetthe Midna of the mangaand see how it differs from the one in the game.

The Twilight Queen

Yes in thetwilight princessof GameCube and Wii we must wait until the end to find outMidna's true appearance, in the manga we see it from the first moment. In fact, he is the one in charge of putting the reader in a situationnarrating the history of his town, the Twili (although in that story he does not use that name), which wasbanished by the goddesses to the Twilight worldwhen their ancestors tried to dominate Hyrule after learning the art of magic. It also exposes details that are omitted from the game (and therefore, I assume, will not be canonical), such as thedeath of his father, the Twilight king, Zant's former role as his right-hand man, and the form of government, an elective monarchywhere an assembly of wise men designates the heir of the late king. She was chosen due to her greater power, as it seems to imply, but the moral element also came into play: the assembly suspected that Zant was ambitious and, therefore, it was not appropriate for him to access the throne. NowShe is the queen of the twilight, while, according to her, “Princess of the Twilight” is what people call her, so it would be just an epithet here.

Physically, it is practically identical to the one in the game. Of constitutiontall and slender, blue-gray complexion and slanted orange eyeswhich stand out with her mascara and eye shadow, she wears a long veil that covers her head (where it has a pointed edge), shoulders, part of her arms and that hangs from her back like a black cape with grayish prints of complex lines. This layer culminates at the top in agreat veilthat covers his head.  His clothing is completed by a long skirt, but completely open on the left (I always had the doubt about what happens with the rest of the black areas, they may be part of his skin, judging by what he looks like in his cursed form). He lacks footwear. For the rest it has theorange hair to match his eyes, which takes the form of short locks around her face and a mane that branches over her shoulders, joining at her chest with a scrunchie. Hair that is profusely adorned with striking and intricate jewels, which seemsa brooch that pins both the top of her veil and her hair, extending from side to side several inches from his head. In turn, it appears to be attached to a piece of jewelry in the shape of two intertwined snakes at the height of the forehead, extending to the nose, and between which a gem is located. He also has anklets on both feet.

As I already mentioned in the review,here Midna has a pet wolf, as occurs inHyrule Warriorswhen he celebrates victory with a wolf at his side. When Zant stormed in to take the Molten Shadow and defeated it in a quick duel, he eliminated the animal as it tried to protect her. Had it really come to an end?

A Midna with more contrasts

The next time we see Midna again, she is alreadybajo su forma maldita, es en el capítuloRumbo al crepúsculo(el 8, justo al final del primer tomo). Pese a que no vemos su transformación, si alguien no ha jugado al título de GC y Wii (lo cual es poco probable, ya que imagino que muchos leerán esta serie atraídos por la aventura original) sabrá en seguida que es ella por presentarse con el mismo nombre. Al igual que en el videojuego, presencia la transformación de Link en lobo una vez que éste entró en el territorio conquistado por el Crepúsculo (al que se aventuró buscando a sus amigos que habían sido secuestrados) y cómo uno de los siervos de Zant lo arrastra, ya inconsciente, hasta las mazmorras del castillo de Hyrule. Una vez vuelve en sí y descubrir que se encuentra encadenado, se produce el primer encuentro entre ambos personajes.

La apariencia que le dio la maldición de Zant esbásicamente la mismaque la que ya conocíamos. Se trata de una especie dediablillo de estatura reducida, piel de tonalidad grisáceaalternada con espacios negros y detalles turquesas similares a tatuajes, grandes y vivosojos amarillentos (esclerótica) y anaranjados (iris), largas y puntiagudas orejas y unasonrisa burlona de la que sobresale un largo y afilado colmillo. Su pelo forma unalarga coleta de un naranja muy vivo, que sobresale de un grantocado de intrincados adornosen relieve y bajorrelieve, con dos cuernos que se alzan en vertical rematados en volutas. Su forma es irregular, como rota, de tal modo que uno de los ojos lo tiene tapado (el relieve de esa parte forma un ojo recuerda algo al de la máscara de Majora). Si algo puede distinguir físicamente a la Midna del manga de la de las consolas (aparte de que aquí está representada de forma bidimensional) es que, a juzgar por las portadas y contraportadas,el tono de su piel parece algo más azulado, aunque como el manga es en blanco y negro, no podría asegurarlo.

Durante la primera etapa de su viaje (la búsqueda de las tres piezas de sombra fundida) se centra únicamente en sus propios planes y muestra un completo desinterés por lo que le ocurra al mundo de la luz, perosu carácter es todavía más arrogante, burlón y malicioso, sobre todo inmediatamente después de su primer encuentro. Cuando Link, bajo su forma de lobo, se resiste a ser tratado como una vulgar mascota, ésta le sujeta con su coleta transformada en una mano de grandes dimensiones yle propina una importante descargaque le deja fuera de combate por unos instantes, para demostrarle quién manda ahí. Acto seguido, le espeta que, con tal de cumplir su objetivo,es capaz de matarle si es necesario. Antes de eso, en respuesta a su actitud dubitativa sobre si debería acompañarla, le habíaamenazado con dejarle en aquella mazmorra para siempre, asegurando que “se le comerán los gusanos y acabará convertido en un montón de huesos”.

Durante el transcurso del juego, Midna nos era particularmente útil parateletransportarnosde un lugar al otro del mapa, además de darnosconsejosy pistas en los momentos en los que no sabíamos muy bien qué hacer. Por cuestiones de formato, esto aquí no ocurre tanto, pero obviamentemantiene todos esos poderes. Por ejemplo, aquí también hace gala de su gran poder para teletransportar una colosal roca incandescente de la Montaña de la Muerte para fundir el congelado río Zora y que sus aguas vuelvan a alimentar el lago de Lanayru.

Una curiosidad graciosa es que en este manga veremos quesiente bastante asco por los insectos de las sombras.

Between resentment and nostalgia

Todo cambia con el ataque de Zant tras reunir todos los fragmentos de la sombra fundida. Ya vimos en las cinemáticas del juego cómo trata de socorrer a Link cuando es de nuevo transformado en lobo y noqueado por el usurpador del Crepúsculo, y en el manga, yalo había salvado previamente de morir ahogadoen su enfrentamiento contra Octópulo (y se aprecia la primera tensión entre ellos cuando le coloca la máscara acuática). Este cambio de actitud cristalizará una vez que Zelda sane sus heridas mortales infligidas por el espíritu Lanayru, manipulado por Zant, aún a costa de perder su forma física. A partir de ahícomienza a mostrar gratitud hacia la bondad de los habitantes del mundo de la luz y su lucha no se limitará a salvar el suyo propio, sino ambos. De hecho, se mostraría profundamente arrepentida por su anterior comportamiento.

 Hasta ese punto ya se había ofrecido lo suficiente del trasfondo del personaje como para conocer sus motivaciones y razones para haber sido así. Por un lado,ama su mundo del Crepúsculo con todo su corazón. La tranquilidad la embarga cada vez que contempla sus sombras. Del otro, y por si no bastase con el resentimiento transmitido de generación en generación contra el país de Hyrule por haber desterrado a su pueblo, en esta adaptación vemos cómo el dicho reinotiene por costumbre enviar a ese plano todo ser maligno que le estorba, como pudimos apreciar en un flashback. Eso no hacía más que alimentar su desprecio hacia el mundo de la luz. Además, tambiénpresenciaremos otro flashback, en este caso, sobre su infancia. No quisiera hacer demasiado spoiler, porque es de las novedades argumentales más llamativas que trae esta adaptación, pero es algo que también le predispondrá a ver con malos ojos dicho mundo.

En cualquier caso, parece que ya poseía una pizca de crueldad antes de ser transformada y obligada a rebajarse a pedir ayuda a alguien del mundo de la luz, pues, en un momento dado,le confesó a Link que de niña se solía burlar de Zant, algo de lo que en ese momento no se sentía orgullosa, a pesar de lo que le había hecho a ella.

Link and Midna, more than just travel companions

Quizás, uno de los cambios más significativos del juego estribe ensu relación con Link. Como comentaba en la reseña del manga, está a interpretación de cada cual si ciertos detalles suponen un posible sentimiento romántico de Midna hacia el héroe de Hyrule.La sutileza impera en lo referente a ese asunto. Para mí, el único momento inequívoco ocurre justo al final cuando, al despedirse, deja sin acabar la frase “Link, yo…” (creo que está bastante claro que iba a decir “yo te amo”, o algo así, porque, además, que un personaje femenino se enamore de Link es el pan de cada día en la saga). Lo que queda fuera de toda duda es lacomplicidad y la camaradería que impera entre ambos. En cambio,en el manga se esfuerzan por dejarnos clara desde muy pronto esa atracción. Incluso cuando era hostil hacia él (además del citado combate con Octópulo, fue muy llamativo cuando se quedó “embobada” al ver a Link por primera vez en su traje verde, tal como mostré en la reseña). En sus pensamientos, incluso se puede ver cómollega a anhelar por un momento la posibilidad de que ambos acaben juntos. Dicho vínculo esrelativamente bidireccional, puesto que Link también se llegará a mostrar muy afectuoso con ella.   

Como también mencioné, creo quehay mucho de fanservice en ello, y, de hecho, los fans que shippean (emparejan) estarán contentos conalgunas escenas bastante cariñosas. Personalmente, creo que no habría estado mal que las autoras hubiesen respetado más esa sutileza, por mucho que entre dentro de lo creíble entre dos personajes que han pasado tantas cosas juntos.

Conclusion and recommendations

Podríamos decir que la Midna del manga de Akira Himekawa presenta más contrastes que en la del juego en lo que respecta al desarrollo de su personalidad. Si en un primer momento es aún más arrogante, burlona y sádica que en éste, cuando cambia resulta también mucho más afectuosa con Link (aunque también severa cuando tiene que serlo). Además, la aquí reina del Crepúsculo (pues aquí es claramente una reina, no una princesa) se muestra más comunicativa a la hora de revelar detalles de su pasado, en contraste con su considerable hermetismo en el otro formato. Quizás inspiradas por la Midna de Hyrule Warriors, en este caso tiene un lobo como mascota. Uno que, como veremos, no es precisamente común y corriente…

El apartado de recomendaciones es de lo más escueto:la colección manga de Twilight Princess de Akira Himekawa, publicado en España porEditorial Standard. Es una breve colección deonce tomosque no llevará mucho dinero y tiempo coleccionar en comparación con otras.