[Treffen…] Papyrus

Innerhalb der französisch-belgischen Comic-Tradition gibt es eine ganze Reihe von Serien, die von der Vergangenheit inspiriert sind. Der berühmteste von allen ist zweifellos der von Asterix (Goscinny und Uderzo, 1959), benannt nach dem unerschrockenen Gallier, der zusammen mit seinem Freund Obelix und dem Rest seines Dorfes der „unreduzierbaren Gallier immer noch und wie immer dem römischen Eindringling Widerstand leistet“. Es ist nicht allzu weit zurück Iznogud, dieser böse Großwesir, der „Kalif statt Kalif“ sein will, dem ich letzte Saison bereits einen Artikel gewidmet habe.

Heute werde ich über den Protagonisten einer anderen Serie dieses Stils sprechen, der, obwohl man nicht sagen kann, dass er auf seinem ursprünglichen Markt wenig bekannt ist (obwohl er natürlich weniger bekannt ist als diese beiden Kolosse), auf Zehenspitzen durch unser Land schleicht. Es ist Zeit, es Ihnen vorzustellen Papyrus, der ägyptische Abenteurer Lucien de Gieter.

TRÄGER DES MAGISCHEN SCHWERTS UND RETTER DER PRINZESSIN

Papyrus ist ein junger Mann aus dem alten Ägypten. deren Abenteuer um das 13. Jahrhundert v. Chr. angesiedelt sind, in der Zeit, die als das Neue Reich Ägyptens bekannt ist. Charakteristisch für ihn sind sein dunkler Teint, sein pechschwarzes Haar in Form einer halblangen Mähne, die goldenen Armbänder, Brust- und Stirnband in Form einer Kobra (der Uräus, ein Schutzsymbol des Königtums), die er immer bei sich trägt und die zusammen mit seinem Rock seine Kleidung vervollständigten, und seine schlanke Statur. Doch in seinem ersten Abenteuer unterscheidet er sich von diesem letzten Merkmal, da er mit einem auftritt kleinere Statur und insgesamt ein jungenhafteres Aussehen. Seine großen mandelförmigen Augen, die im ägyptischen Stil bemalt sind, stehen auch im Kontrast zu den beiden kleinen ovalen Punkten, die ihn sehr bald (sicherlich seit seinem dritten Abenteuer) charakterisieren würden. Der Name bezieht sich selbstverständlich sowohl auf die in diesem Land verbreitete Pflanze als auch auf das Papier, das die Ägypter daraus herstellten.

Der Papyrus aus dem Kapitel Die begrabene Mumie wird als dargestellt ein bescheidener Fischer der friedlich in seinem Boot schlief. Plötzlich stürzt ein Krokodil ins Wasser des Nils und durchtrennt mit seinen Zähnen das Seil, an dem das Boot festgemacht ist. Es verwandelt sich dann in das Göttin des glänzenden Haares, Tochter von Sebek, dem Krokodilgott, der ihm, geheimnisvoll zum Horizont weisend, eine Mission anvertraut zu haben scheint. Der arme Papyrus, der nichts von allem weiß, was passiert ist, wacht plötzlich auf, als sich die Strömung des Nils beschleunigt, und wird kurz darauf von einem Stamm Schweinemänner gefangen (eine Ungenauigkeit, die in erklärt werden würde). Die schwarze Pyramide), die ihn in einen Kerker sperren, aus dem es keinen Ausweg gibt. Dort traf er sich Theti-Cheri (Wortspiel mit dem Namen der ägyptischen Königin Thetisheri und dem französischen Wort Chéri -dear-), Tochter des Pharaos Merneptah, der gewesen war Zu Lebzeiten mumifiziert und von Palastverschwörern in den Nil geworfen. Nachdem er die Freiheit erlangt hat, findet sich Papyrus verloren in einer finsteren Höhle wieder, wo er vor eine Reihe von Prüfungen gestellt wird. Es war an diesem Ort, wo Er hat sein magisches Schwert bekommen, von ihm gedeckt Angst personifiziert als riesiges Bild und monströs von sich selbst, der es ihm nach seiner Niederlage gab. Schließlich gelingt es ihm, sich wieder mit der Prinzessin und der Göttin zu vereinen. Diese erklärt ihm den Grund, warum sie ihn zu diesem Abenteuer veranlasst hat: Bringe Theti-Chéri zurück nach Theben, damit er eines Tages in Ägypten regieren kann, etwas, das er erreichen würde, nachdem er eine weitere Reihe von Gefahren überstanden hatte.

Obwohl dieser ägyptische Krummsäbel nicht das zentrale Element jedes einzelnen seiner Abenteuer ist, wird er ihm bei mehr als einer Gelegenheit von großem Nutzen sein. Diese Waffe ist dazu in der Lage an Größe zunehmenNun ja, wie ihm seine eigene Angst vor seinem Tod sagte, stellt sie „das Maß seines Wertes“ dar. Es ist äußerst widerstandsfähig und gibt eine Art ab Elektroschock gegen Feinde die versuchen, es zu schwingen, schlägt kleine Kreaturen nieder, die damit in Kontakt kommen, und erzeugt neben anderen übernatürlichen Wundern bei größter Gefahr optische Täuschungen.

PHARAON-ABENTEUER

Als Ergebnis dieser Leistung gelingt es Papyrus, eine zu erhalten hohen Stellenwert am Hofe des Pharaos, obwohl ihn von Zeit zu Zeit immer noch jemand verächtlich Fellah (ägyptischer Bauer) nennt. Er ist mit den oben erwähnten Attributen des Adels und des Königtums gekleidet und lebt sogar in den privilegiertesten Palastvierteln, in der Nähe derjenigen der Erbin selbst. Paradoxerweise wird diese hohe Position das Leben keineswegs einfacher machen, sondern im Gegenteil Quelle endloser Abenteuer, sei es in Form von Intrigen, die von den Feinden des Pharaos inszeniert wurden, Ereignissen, die sich während der von ihm anvertrauten Missionen ereigneten, oder anderen Gefahren, in die oft die ägyptischen Götter selbst verwickelt waren. Daher, Seine wichtigste Abenteuerpartnerin ist Theti-Chéri selbst. (auf Spanisch wird es zunächst als Tethys-Querida und in der regulären Sammlung mit dem heftigsten Wortspiel als Sheror-Amor übersetzt), die nicht nur eine Prinzessin, sondern auch eine Priesterin und heilige Tänzerin ist. Die Beziehung, die diese beiden Charaktere während des größten Teils der Serie pflegen, ist die einer aktuelle Freundschaft (obwohl Theti/Sheror in einigen Fällen die für Könige typische autoritäre Ader zeigen), aber In den neuesten Ausgaben nimmt es einen romantischen Ton an.

Son varios los personajes secundarios que aparecen de forma ocasional. De entre todos ellos, cabe destacar a dos. El primero fue Imhutep, el mejor amigo de Papyrus, quien es presentado como un joven que acabó en la mendicidad al perder su pierna derecha y que, tras ayudar a Papyrus en cierto trance relacionado con el faraón, fue ascendiendo hasta llegar a ser arquitecto real. Más adelante, ya en los capítulos inéditos en España (en concreto, en El señor de los cocodrilos), hace acto de aparición Pouin, un individuo de muy baja estatura, pero de sangre real, que va a todas partes con su asno Kamelot, cuya relación de amor-odio entre hombre y animal aporta un elemento cómico más a la serie. Desde que fue derrotada la tribu libia que le obligaba a trabajar para ellos, acompaña a Papyrus y a Theti-Chéri a buena parte de sus aventuras.

En cualquier caso, y le acompañe quien le acompañe, el protagonista muestra en todo momento una lealtad intachable hacia ellos, junto con tantas otras cualidades ya vistas en los cómics juveniles de esta clase, como valor, ingenio, etc., aunque a menudo exclamando el “¡por Orus!” que tanto le caracteriza.

FAZIT UND EMPFEHLUNGEN

Papyrus era un joven pescador elegido por la hija de Sebek para salvar a la sucesora al trono de Egipto. A ello le debe su espada mágica, su estatus privilegiado de fiel servidor del faraón y, sobre todo, su gran amistad con la princesa Theti-Chéri, que terminaría derivando en algo más. A menudo se las tiene que ver tanto con enemigos terrenales como con furibundos dioses y otras criaturas mitológicas.

Papyrus es una serie que combina magistralmente la fantasía con la verosimilitud histórica que una considerable documentación proporciona. Además, está lleno de notas a pie de viñeta que aportan datos adicionales sobre la mitología y las costumbres de los antiguos egipcios, lo que lo hace bastante divulgativo. Por desgracia, y como ya comenté, su publicación en España fue bastante fugaz. Sólo vieron la luz los diez primeros tomos del total de 33 que hay hasta la fecha (publicados por Dupuis en el original francés). Y de esos diez, los dos primeros aparecieron de forma suelta en coleccionables. El resto fueron publicados por Ediciones Junior entre 1988 y 1991, esta vez en el mismo orden de la colección original (no como el lío que hicieron con Spirou).