[Treffen…] Nobita

Die Kindheit ist möglicherweise die am meisten idealisierte Lebensphase. Aus der besonnenen Distanz der Jahre erinnern sich viele Menschen an diese Zeit der Spiele und des Spaßes, frei von den wirtschaftlichen, beruflichen und/oder bildungsbezogenen und sentimentalen Sorgen des Erwachsenenlebens (vorausgesetzt natürlich, man hatte das Glück, in der Ersten Welt und in einer Familie mit einem bestimmten Einkommensniveau geboren zu werden). All dies bedeutet jedoch nicht, dass die Kindheit problemlos verläuft. Es ist eine Tatsache, dass wir alle schon einmal etwas erleiden mussten, sei es unter dem Umgang mit dem Tyrannen im Dienst, einem Problem mit dem Lehrer und den Hausaufgaben oder unter vielen anderen Dingen einfach nur mit dem Wunsch, das Spielzeug oder irgendein anderes materielles Gut zu besitzen, das unser glücklicher Freund hatte, wir aber nicht.

Wer hätte sich unter diesen Umständen nicht gewünscht, dass solch lästige Probleme auf magische Weise gelöst würden? An diesem Punkt möchte ich weiter sprechen Nobita, der Co-Star von Doraemon, der berühmte Manga, der von einem Duo erstellt wurde, das unter dem Pseudonym bekannt ist Fujiko Fujio.

Der personifizierte Defekt

Nobita Nobi ist ein Junge von ca 11 Jahre alt. Er stammt aus Tokio (Japan) und ist der einzige Sohn von Tamako und Nobisuke Nobi. Seine langweilige, unauffällige und unattraktive Erscheinung (Gigante und Suneo verglichen ihn grausam mit einem japanischen Makaken und einem Lemuriden) wird durch eine zerstreute und gelegentlich apathische und sorglose Haltung verstärkt, die ihn etwas dumm erscheinen lässt. Sein Das Haar ist kurz und dunkel, und kleidet sich normalerweise mit a gelbes Polo, dunkelblaue Shorts und hellblaue Schuhe. Es trägt auch einiges riesige Gläser die in scharfem Kontrast zu seinen winzigen Augen stehen.

Dies ist ein Charakter, dessen Charisma ist direkt null, und tatsächlich wird er von vielen als einer der irritierendsten Protagonisten in der Welt der Mangas und Animes angesehen. Das liegt daran fast alles an ihm sind Mängel. Sein äußerst fauler Charakter in Kombination mit geringer Intelligenz macht ihn zu einem mieser Student. Er macht fast nie seine Hausaufgaben (und wenn er sie macht, sind sie meistens schlecht), seine Prüfungsnoten sind sehr schlecht und es ist eine Konstante, dass er zu spät zum Unterricht kommt, weil er morgens einschläft (es gibt auch keinen Mangel an guten Nickerchen im Unterricht und an Nickerchen zu Hause), was ihm unweigerlich Schelten von seiner Mutter und seinem Lehrer und Spott von seinen Klassenkameraden einbringt.

Ihre Probleme beschränken sich nicht nur auf den akademischen BereichEr ist schrecklich im Sport wegen seiner Ungeschicklichkeit und körperlichen Schwäche. So sehr, dass er nicht nur im Baseball ein Versager ist, sondern auch nicht einmal schwimmen kann. Es stellt sich auch heraus unschuldig und leichtgläubig im Extremfall, egal wie absurd die Lüge sein mag, die sie einem erzählen, und es ist so suggestiv und feige dass er Angst vor jeder Geschichte über Geister oder andere schreckliche Kreaturen hat, die nur zu dem Zweck erzählt wird, ihm Angst zu machen. All dies macht es zum weiß von Mobbing, insbesondere seitens des Tyrannen Gian (Gigante in den neuesten Übersetzungen) und des materialistischen und eingebildeten Suneo. Ebenso zeichnet es sich durch seine aus launische und neidische Persönlichkeit, sogar egoistisch, und schreit normalerweise laut, wenn etwas nicht so läuft, wie er es möchte. Um die Sache noch schlimmer zu machen, scheint es eine Art zu haben Magnet für Unglück, denn es ist nicht ungewöhnlich, dass man beim Gehen auf der Straße das Pech hat, auf den Schwanz eines Hundes zu treten (der einen verfolgt, bis man einen guten Bissen bekommt) oder seinen Fuß in eine große Pfütze zu stecken.

Zu seinen Gunsten muss gesagt werden, dass es auch einige Tugenden hat, wenn auch diese im Verhältnis zu seinen Mängeln sehr unausgewogen sind. Ist Besonders geschickt im Spiel des Schnur- und Scheibenschießens und vor allem ist er ein Junge gutes Herz die nicht zögert, jedem zu helfen, der es braucht, insbesondere ihrer Freundin Shizuka, einem süßen Mädchen, das zu allen nett ist, auch zu Nobita, obwohl seine soziale Unbeholfenheit sie manchmal die Geduld verlieren lässt.

„Doraemon, leih mir eine Erfindung“

El presente de Nobita es ya de por sí bastante malo, pero ignora por completo que su futuro se le presenta todavía peor. Esta situación cambió cuando, un buen día de Año Nuevo, tuvo lugar un extraño e inesperado encuentro que cambiaría su vida. Todo ocurrió cuando, como por arte de magia, un extraño y rechoncho ser de color azul emergió del cajón de su escritorio. Tras una presentación muy poco ortodoxa (no sólo no dijo su nombre, sino que le vaticinó dos desgracias en la próxima media hora y se comió sus dulces), apareció un niño con ropas extrañas llamado Sewashi que se refería al propio Nobita como “abuelo”. Tras explicarle que había venido del futuro (siglo XXI en las versiones más antiguas y XXII en las más recientes) en una máquina del tiempo, le narró una historia sobre su desolador porvenir.

Según explicó, su futruro pintana muy negro. Se casaría con Yaiko (la no muy bien parecida hermana del temible Gigante en lugar de con su querida Shizuka), fracasaría en sus pruebas de acceso a la universidad y, lo peor de todo, provocaría un incendio en el edificio de su empresa que lo arrasará hasta sus cimientos. Tanta gravedad revestía el asunto que  que las generaciones que le seguirán todavía arrastrarían las deudas generadas a lo largo de su desdichada existencia. Pero, a continuación, le aseguró que su futuro estaba a punto de cambiar gracias a la ayuda de Doraemon, un gato robot cósmico capaz de sacar cualquier artefacto futurista de un bolsillo mágico acoplado a su barriga, y que se haría cargo de él a partir de ese instante.

No obstante, este evento no marcó el fin de los problemas de nuestro patoso protagonista. A pesar de contar con toda una miríada de aparatos prácticamente milagrosos, el final será el peor de los posibles. Normalmente los acontecimientos se desarrollan como sigue. Tras presentársele a Nobita un contratiempo cualquiera de los arriba mencionados, éste acudirá corriendo entre llantos a suplicarle a Doraemon un invento que dé la vuelta a la situación. Si no lo consigue a base de ruegos de todo tipo, no dudará en recurrir al chantaje emocional o al engaño. Una vez obtenido el artefacto en cuestión, irá raudo y veloz a vengarse de Gigante y Suneo, a presumir de su nueva adquisición o simplemente a disfrutar sus ventajas, según las circunstancias que le hayan llevado a conseguirlo. Finalmente, tras una serie de malos usos, algo fallará, lo que provocará un desenlace accidentado, ya esté protagonizado por él mismo o por el dúo de gamberros que se las ingenian para arrebatarle el aparato.

Fazit und Empfehlungen

Nobita es un personaje sin carisma alguno, y cuya personalidad constituye una lista de defectos casi interminable. Es perezoso, despistado, miedoso, poco inteligente, llorón, torpe, débil, cobarde y caprichoso, a lo que hay que añadir su dudosa habilidad de hacer el peor uso posible de los aparatos de Doraemon. No obstante, también tiene buen corazón, ayuda a los demás cuando lo necesitan y es ducho con el juego de la cuerda y el tiro al blanco. Habrá quien lo considere el personaje más odioso del manga y anime, mientras que otros preferirán resaltar su lado más entrañable. En cualquier caso es difícil que deje indiferente.

Doraemon es una serie que ha adquirido fama mundial gracias al anime, que entre las emisiones de 1973, 1979 y 2005 superan los dos millares de episodios. En concreto, aquí en España jamás ha cesado su emisión desde que comenzara en 1994, ya sea en canales nacionales o autonómicos. Por ello resulta inaudito que los mangas en castellano sean toda una rareza en nuestro país hasta el punto de que para encontrarlo sea necesario recurrir al mercado de segunda mano, como si se tratara de una serie olvidada de la editorialBruguera, de esas que suelo comentar aquí. Fue publicado por última vez por planeta DeAgostini en 2005, y en la actualidad se encuentra descatalogado en todas las librerías. Por si fuera poco, dicha colección, compuesta de 15 volúmenes, está incompleta.

Por ello, la mejor opción para disfrutar de las peripecias del desastroso Nobita y del sufrido gato cósmico es a través de la serie de animación, que en la actualidad puede visionarse en el canal Boing en sus horarios habituales.

Erste Eröffnung auf Spanisch

Zweite Eröffnung auf Spanisch.

Por otro lado, se han llegado a producir toda una multitud de películas, hasta el punto de superar ampliamente la treintena. Como no queda espacio para hacer un listado completo de las mismas (si os pica la curiosidad, basta con mirar en Wikipedia), y de todos modos no me parecen especialmente interesantes, salvo quizás para un público más infantil fan de la serie.

No obstante, cabe destacar dos curiosidades. La primera es la película de animación 3D Stand by Me (2014), que forma una amalgama de distintos episodios (os advierto que el doblaje al castellano es patético, por lo que es recomendable buscar la forma de verlo en versión original). La segunda, y quizás la menos conocida, sea una película con actores de carne y hueso que supuestamente está siendo filmada en China y de la que no han transcendido demasiados detalles, aunque no me transmite muy buenas vibraciones.